Переведите цитату из песни Тинв Тернер. В переводе пишут, что это слово "златоглазка". Что-то не вяжется....

Так назывался 17-ый фильм бондианы. Так что это может быть намеком на Джеймса Бонда или на создателя этого образа Яна Флеминга. В этом фильме сюжетная линия взята не из книг Флеминга но фильм был назван в честь него. Он участвовал в одной из разведовательных операций под таким названием, и его имение на Ямайке носит то же самое имя Goldeneye. Может быть, смысл употребления Goldeneye в песне станет яснее после этой информации или после просмотра этого фильма. Я его не смотрела, к сожалению :) Как я поняла, в фильме такое название носило спутниковое оружие.
Вот отрывок из Wikipedia:
GoldenEye (1995) is the seventeenth spy film in the James Bond series, and the first to star Pierce Brosnan as the fictional MI6 agent James Bond. The film was directed by Martin Campbell and is the first film in the series not to take story elements from the works of novelist Ian Fleming.[2] The story was conceived and written by Michael France, with later collaboration by other writers. In the film, Bond fights to prevent an arms syndicate from using the GoldenEye satellite weapon against London in order to cause a global financial meltdown

Это утка какая-то северная перелетная так называется. Если вам это поможет.

"Это утка какая-то северная перелетная так называется. "
А если конкретнее, то эта птица называется гоголь.

это еще насекомое - флерница, нежное и красивое

Ну да, золотые глаза, а чё не понятно? Или может поёт плохо? :)