Ich will eine interessante Liebesgeschichte erzählen.
---Ich will eine interessante Liebesgeschichte erzählen.
Einmal spielte das Mädchen mit dem Spielball neben den Freunden.
--- Einmal spielte ein Mädchen mit dem Spielball neben den Freunden.
Sie freute sich über das Leben.
---Es freute sich übers Leben.
Neben dem Mädchen stand der Laden.
---Neben dem Mädchen stand eine Bank.
Und auf diesem Laden saß der sehr traurige Junge.
---Und darauf saß ein sehr trauriger Junge.
Er wollte auch sehr mit dem Spielball spielen
---Er wollte auch sehr mit dem Spielball spielen
Und ihm gefiel dieses schöne kleine Mädchen sehr.
---Und ihm gefiel dieses schöne kleine Mädchen sehr.
Er wartete auf sie auf diesem Laden jeden Tag.
---Er wartete auf sie auf dieser Bank jeden Tag.
Aber er fürchtete sehr, es einzugestehen.
---Aber er fürchtete sich sehr aufzustehen.
Das Mädchen hat seine Sympathie zu sich seit langem bemerkt.
--- Das Mädchen hat seine Sympathie zu sich seit langem bemerkt.
Heute hat sie sich entschieden, ihm der Junge anzubieten, zusammen mit ihr zu spielen.
---Heute hat es sich entschieden, dem Jungen anzubieten, mit ihr zusammenzuspielen.
- Gib, zusammen zu spielen! – hat das Mädchen gesagt.
--- -Wollen wir zusammenspielen? - hat das Mädchen gesagt.
Der Junge hat gelächelt.
--- Der Junge hat gelächelt.
Wie lange er wartete auf diesen Moment.
---Wie lange wartete er auf diesen Moment.
Aber das Lächeln ist von seiner Person schnell verschwunden.
---Aber das Lächeln hat von seinem Gesicht schnell verschwunden.
Er ist vom Laden aufgestanden.
---Er ist von der Bank aufgestanden.
Er hat die Krücken genommen.
---Er hat die Krücken genommen.
Und er ist nach Hause gegangen.
---Und er ist nach Hause gegangen.
Das Mädchen wurde erschrocken.
--- Das Mädchen wurde erschrocken.
Sie wusste seine Krankheit nicht.
--- Es wusste über seine Krankheit nicht.
Sie hat den Jungen eingeholt.
--- Es hat den Jungen eingeholt.
Und sie hat ihm das interessante Spiel angeboten.
--- Und es hat ihm ein interessantes Spiel angeboten.
Er saß auf dem Laden und sie warf ihm den Spielball.
---Er saß auf der Bank und es warf ihm den Spielball.
Sie spielten bis zum Abend.
---Sie spielten bis zum Abend.
Auf den folgenden Tag spielten sie zusammen wieder.
---Am folgenden Tag spielten sie wieder zusammen.
Es ist die Kinderliebe!
---Es ist die Kinderliebe!
Лингвистика
помогите проверить немецкий текст....
Все существительные, которые в тексте встречаются впервые должны быть с неопределенным артиклем: einmal spielte ein Mädchen...
Понять, о чем речь, можно, но ошибок много. Если не для школы, а просто для знакомых, то пойдет.
Понять, о чем речь, можно, но ошибок много. Если не для школы, а просто для знакомых, то пойдет.
а в чем, собственно должна заключаться проверка: лексика, грамматика, орфография? Есть несколько ошибок в употреблении артиклей, и скамейка будет не der Laden, a die Bank
Похожие вопросы
- Помогите проверить немецкий. Текст переведён, но нужно проверить на наличие ошибок.
- Помогите проверить правильность текста на немецком язіке
- Проверьте немецкий текст, пожалуйста
- Помогите причитать немецкий текст русскими буквами.
- Кто может помочь переделать немецкий текст?
- помогите перевести немецкий текст
- помогите нужен немецкий текст русскими буквами чтоб прочитать его можно было
- 5.Крик о помощи! Помогите перевести немецкий. Текст огроменный, а помимо перевода, его нужно выучить к завтрашнему дню: (
- 6.Крик о помощи! Помогите перевести немецкий. Текст огроменный, а помимо перевода, его нужно выучить к завтрашнему дню: (
- помогите перевести немецкий текст DIE STADT ROSTOW-AM-DON