Сколько слов на английском нужно запомнить,чтобы нормально разговаривать и понимать англоговорящих?

примерно 4000 - 5000 слов активного словарного запаса - это возможность говорить и активно участвовать в беседе. .
6000 -7000 - это возможность читать незнакомый текст, например газетный, без словаря..

Ну, тысячи 3 хотя бы...

два. nicht verstehen.

It is very easy to learn how to speak and write correctly, as for all purposes of ordinary conversation and communication, only about 2,000 different words are required. The mastery of just twenty hundred words, the knowing where to place them, will make us not masters of the English language, but masters of correct speaking and writing. Small number, you will say, compared with what is in the dictionary! But nobody ever uses all the words in the dictionary or could use them did he live to be the age of Methuselah, and there is no necessity for using them.
There are upwards of 200,000 words in the recent editions of the large dictionaries, but the one-hundredth part of this number will suffice for all your wants. Of course you may think not, and you may not be content to call things by their common names; you may be ambitious to show superiority over others and display your learning or, rather, your pedantry and lack of learning. For instance, you may not want to call a spade a spade. You may prefer to call it a spatulous device for abrading the surface of the soil. Better, however, to stick to the old familiar, simple name that your grandfather called it. It has stood the test of time, and old friends are always good friends.
To use a big word or a foreign word when a small one and a familiar one will answer the same purpose, is a sign of ignorance. Great scholars and writers and polite speakers use simple words.
To go back to the number necessary for all purposes of conversation correspondence and writing, 2,000, we find that a great many people who pass in society as being polished, refined and educated use less, for they know less. The greatest scholar alive hasn't more than four thousand different words at his command, and he never has occasion to use half the number.

хоть тыщу, только тебе это ничего не даст!! ! одно слово имеет несколько значений. Например: человек- people, human beings.
man: Глагол перевод- укомплектовывать, пилотировать, управлять.
man: Существительное- человек, мужчина, муж.
это только простейший пример
Тебе надо не запоминать слова, а учить с преподователем или на курсы ходить. Лучше индивидуально, поверь мне
и вот пример:
Главнейшие случаи (с применением терминов школьной грамматики) :

1. Существительное становится глаголом: water — вода, to water — набирать воду (о корабле) ; wire — проволока, to wire — телеграфировать; love — любовь; to love — любить;

2. Прилагательное становится глаголом: best — лучший, to best — превзойти;

3. Наречие становится глаголом: down — вниз, to down — спустить;

4. Междометие становится глаголом: pooh! pooh! — фу! (возглас презрения) , to pooh — глагол в фразе: I knew there was a danger, but I pooh-poohed it — я знал, что была опасность, но я пренебрёг ею;

5. Глагол становится существительным: to run — бежать и the run — бег; to smell — обонять, пахнуть и the smell — запах;

6. Существительное становится прилагательным: winter — зима, winter month — зимний месяц;

7. Наречие становится прилагательным: above — над, the above remark — вышеуказанное замечание

нужно постоянно пополнять запас.
Я главным образом пополняю его сидя в интернете, читая статьи, читая в твиттере, фейсбуке, слушая музыку и ища непонятные новые слова, смотрю фильмы по TCM (turner classic movie), ну и в институте учусь. Мне и самому нравится, потому что можно понимать больше интересных мне людей.
Вот мне на завтра надо выучить больше 30 слов и выражений. Будет письменный опрос. :)