Внимание люди,владеющие анг.языком!Переведите пожалуйста текст)

Он размахивал руками, жал кнопки калькулятора и кричал "нет! ", а продавцы сновали вокруг него с чаем и показывали весь свой товар. Насколько мы могли заметить, им было проще понимать его, чем нас. И все же нам удалось, поторговавшись, приобрести все сувениры, которые мы хотели, сбив цену наполовину. Довольный продавец проводил нас с широкой улыбкой.
Будем же различать множественное и единственное число - salespeople, salesperson. Первое предложение и второе имеют смысл, если пишутся вместе через запятую, тогда там можно заподозрить Absolute Participle.

Он замахал руками, нажал кнопки своего калькулятора, завопив "нет". Продавцы приносили ему чай и показывали ему все свои товары. Насколько мы могли судить, оказалось, что им легче его понять, чем нас. Тем не менее нам все-таки удалось купить все сувениры, которые мы хотели, после того как мы сбили цены на половину. Довольные продавцы провожали нас широкой улыбкой.

Можно ведь переводчиком, а далее по смыслу составить предложения (это не перевод, а просто совет)

Он замахал руками, прижал км пуговицам калькулятор, закричал сколько ?. Продавцы приносили ему чай и показывали ему все свои товары. Насколько мы могли судить, они обнаружили, что легче его понять, чем они сделали с нами. Тем не менее мы все-таки удалось пока все сувениры мы хотели, после того как мы торговались цены в низ упали. Удовлетвореные продавцы нас провожали с широкой улыбкой.
приблезительно так

нажимал кнопки калькулятора.. . нам удалось купить все сувениры, которые мы хотели, после того, как мы сбили цену наполовину