Помогите перевести с французкого:

Написано на сильно ломаном французском языке, поэтому за 100% точность поручиться сложно.

Привет, Если все идет нормально, когда я заканчиваю работу, я весь день смотрю на тебя в море и на веранде, али баба. 23.00 пальмарина
Но ты в Сибири, а я в Тунисе.
Хорошо. Ближайший адрес (дальше на арабском адрес, что-то вроде Республика Тунис, Джендуба.... почта 8136). хорошо.
моя дорогая, целую (в смысле чмоки-чмоки) .
пока

Можно предположить, что человек хотел сказать: если я закончу работу благополучно, я буду смотреть на тебя весь день на море и на веранде.

Но ошибок столько, что наверняка сказать трудно.
(на более или менее орфографически правильном французском это выглядело бы так:
Salut, Si ça va moi finit le travail, je regarde toi tout le jour dans la mer et la véranda ali baba.23.00. palmarina
Mais toi, (tu es) en Sibérie et (je suis) en Tunisie.
OK. La prochaine addresse (арабский текст)
ma chérie, bisou
bye

Не знаю, что хотели сказать, но получилось примерно так.

Привет. Как дела? В конце месяца я работаю.
Я смотрю на тебя целый день, на море и на веранде. Али Баба. 23.00. Пальмарина.
Поезжай (увезу тебя? ) в Сибирь и в Тунис.
ОК. Следующий адрес (maher ghnimi tunis jandouba ain drahem hammem bourgiba .post 8136)
ОК. Моя любимая. Целую.
Пока.

salut.si ça va moi je finis le travail, je te regarde tout le jour dans la mer et la viranda...(..)mais toi tu est en sébérie et en Tunisie...
okay, à la prochaine mon adresse c'est Maher Ghnimi-Hammem Bourguiba,Ain Draham,Jendouba, Tunisie post.8136)
okay mon chéri(e) bisou
Это тунисиский диалект
"Привет! у меня всё катит, я заканчиваю работать, я на тебе смотрю вес день в море и на веранде ...но ты в сибире и в Тунисе ,..
Ок, До следующего, мой адрес это :Maher Ghnimi-Hammem Bourguiba, Ain Draham,Jendouba.Tunisie post 8136
Ок моя дорогая целую.
Бай ! (пока)

Салют-сава, Если все идет нормально, когда я заканчиваю работу, я весь день смотрю на тебя в море и на веранде, али баба. 23.00 пальмарина
Но ты в Сибири, а я в Тунисе.
Хорошо. Ближайший адрес (дальше на арабском адрес, что-то вроде Республика Тунис, Джендуба.... почта 8136). хорошо.
моя дорогая, целую (в смысле чмоки-чмоки) .
гуудбай
тожж...

Вторая часть:
Я имею честь от всего сердца отправить цветок прекрасного (красивого) цвета и хорошего запаха именем бога нашего Господа, чтобы тебе сказать: Махер плюс Светлана.. .

Интересная фраза, написана вся в рифму на французском. )))))

Здравствуйте. Если месяц финт Travill tois я смотрю весь день с моря и пищи Virand baba.23.00. Palmarini.
Tois положить в Сибирь и Тунис.
нормально. Prochen платье (Махер ghnimi Тунисе Jendouba Айн Drahem Hammem Bourgiba. Сообщение 8136) OK
мой Чири Biso.
залив

жесть

Оооох, какой грамотей это писал, я даже во французском больше рублю. Я вообще половину слов не поняла, ахаха, прошен убило. и туа тоже)))))