Правильно ли перевел на немецкий?

Question

Правильно ли перевел на немецкий?

Сегодня все говорят об изменении климата. Благодаря чему нагревается вода, воздух и почва? Все знаю, что солнечный свет проникает через атмосферу. Солнечный свет становится теплом тепловой энергией. Камни, которые лежат на солнце становятся теплыми. Тепловая энергия от камней должна идти в атмосферу. Но углекислый газ тормозит инфракрасные тепловые лучи и поглощает инфракрасные лучи и тепловые лучи. Воздух над землей становится теплым. И температура над землей становится теплым. Heute sind alle über den Klimawandel sprechen. Was macht heißes Wasser, Luft und Boden? Alle wissen, dass Sonnenlicht durchdringt die Atmosphäre. Sunlight ist ein warmer Hitze. Die Steine, die in der Sonne liegen wird warm. Thermische Energie von den Steinen in die Atmosphäre gehen. Aber Kohlendioxid hemmt die infraroten Wärmestrahlen absorbiert und Infrarotstrahlen und Wärmestrahlen. Air über Land wärmer wird. Und die Temperatur über dem Boden wird warm.

Александр Шилкин

554

20.10.2011

Похожие вопросы

Answer 1 · 2011-10-11 20:02:11

кто "перевёл"? online-"переводчик"? нет, совершенно неправильно.

Сабырбек Давлетов

33 123

Лучший ответ

11.10.2011

Answer 2 · 2011-10-11 20:23:10

Попытаюсь хотя бы на тройку :)

Heute sprechen alle Leute über den Klimawandel. Was kann
Wasser, Luft und Boden wärmen? Alle wissen, dass Sonnenlicht
die Atmosphäre durchdringt und verwandelt sich in die Hitze.
Die Steine, die in der Sonne liegen, werden warm. Thermische
Energie von den Steinen geht in die Atmosphäre. Aber das
Kohlendioxid bremst die infraroten Wärmestrahlen und
absorbiert Infrarotstrahlen und Wärmestrahlen. Die Luft über das Land
wird wärmer. Und die Temperatur über dem Boden wird höher.

Александр Самойленко

91 450

11.10.2011

Answer 3 · 2011-10-11 20:02:43

Немцы, прочитав это, будут держаться за бока, но общий смысл поймут.. .
Перевод, конечно, на двойку...

Серега Т

77 101

11.10.2011

Answer 4 · 2011-10-12 06:05:44

У **~Angy~** хорошо переведено, но в предложении Die Wärmeenergie von den Steinen muss in der Atmosphäre gelangen.- ошибка.
gelangen с предлогом in требует Akkusativ, т. е. надо так:
Die Wärmeenergie von den Steinen muss in die Atmosphäre gelangen.

СК

Сардарбек Кыргызбаев

23 463

12.10.2011

Answer 5 · 2011-10-11 21:14:24

Heutzutage sprechen alle von der Klimaveränderung. Durch welches Mittel wird Wasser, Boden und Luft aufgewärmt? Alle wissen, dass das Sonnenlicht die Atmosphäre durchdringt. und sich in die Hitze der Wärmeenergie verwandelt. Die Steine, die in der Sonne liegen, werden warm. Die Wärmeenergie von den Steinen muss in der Atmosphäre gelangen. Aber der Kohlendioxid hemmt die Infrarot-Wärme-Strahlen und absorbiert Infrarotstrahlen und Wärmestrahlen. Die Luft oberhalb der Erde wird warm und die Temperatur der Erde wird gestiegen.

Как то так... все таки 8 лет в Германии.... надеюсь что помогла ;)

Василий Шаллаи

345

11.10.2011