1.ist diese
Straße Franka?- Ja. Das ist – Это улица Франка? - Это так
2.im zimmer
ist tisch und Bett. Ich immer arbeite hier
und Schlaf - в комнате есть стол и кровать, Тут я всегда работаю и сплю
3.wie geht
es dir? – как ваши дела?
4. wir
lernen in der Universität- мы учимся в
Университете
5. Die
Kinderzimmer sind groß – детская комната большая
6. Gewöhnlich
sind wir immer hier.- обычно мы всегда здесь
7. Wir immer frei am Abend – вечером мы всегда свободны
8.Entschuldigung, Wie bitte? – Извините что вы сказали?
Лингвистика
Правильно ли перевела? На немецкий, помогите пож-ста
Неправильно.
1. Ist das die Frankstraße? Ja, das ist sie.
2. Im Zimmer sind ein Tisch und ein Bett. Hier arbeite und schlafe ich immer.
3.Wie geht es euch? (ваши)
Wie geht es Ihnen? (Ваши)
4. Wir studieren an der Uni.
5. Das Kinderzimmer ist groß.
6. Gewöhnlich sind wir immer hier.
7. Wir sind abends immer frei.
8. Entschuldigung, wie bitte? (Entschuldigung, was haben Sie gesagt?)
1. Ist das die Frankstraße? Ja, das ist sie.
2. Im Zimmer sind ein Tisch und ein Bett. Hier arbeite und schlafe ich immer.
3.Wie geht es euch? (ваши)
Wie geht es Ihnen? (Ваши)
4. Wir studieren an der Uni.
5. Das Kinderzimmer ist groß.
6. Gewöhnlich sind wir immer hier.
7. Wir sind abends immer frei.
8. Entschuldigung, wie bitte? (Entschuldigung, was haben Sie gesagt?)
Сергей Алексеев
спасибо большое) Надо учить немецкий но плохо получается самой ((
Нагромождение обстоятельств. Раскидаем.
7. Abends sind wir immer frei.
7. Abends sind wir immer frei.
Ответы Андрея верны.
1.ist diese
Straße Franka?- Ja. Das ist – Это улица Франка? -Да. это так
2.im zimmer
ist tisch und Bett. Ich immer arbeite hier
und Schlaf -это стол и кровать. Тут я всегда работаю и сплю.
3.wie geht
es dir? – как твои дела?
4. wir
lernen in der Universität- мы учимся в
Университете
5. Die
Kinderzimmer sind groß – детская комната большая
6. Gewöhnlich
sind wir immer hier.- обычно мы всегда здесь
7. Wir immer frei am Abend – вечером мы всегда свободны
8.Entschuldigung, Wie bitte? – Извините, что вы сказали?
Straße Franka?- Ja. Das ist – Это улица Франка? -Да. это так
2.im zimmer
ist tisch und Bett. Ich immer arbeite hier
und Schlaf -это стол и кровать. Тут я всегда работаю и сплю.
3.wie geht
es dir? – как твои дела?
4. wir
lernen in der Universität- мы учимся в
Университете
5. Die
Kinderzimmer sind groß – детская комната большая
6. Gewöhnlich
sind wir immer hier.- обычно мы всегда здесь
7. Wir immer frei am Abend – вечером мы всегда свободны
8.Entschuldigung, Wie bitte? – Извините, что вы сказали?
как твои дела 3.и стол с большой буквы 2
ну как бы,
в некотором смысле
в некотором смысле
Сергей Алексеев
где ошибки?
1. Ist es Frankstrasse? - Ja, das stimmt!
2. Im Zimmer sind ein Tisch und ein Bett. Ich arbeite und schlafe immer hier .
3. Wie geht`s Ihnen? (вежливая форма)
4. Wir studieren an der Universität.
5. Das Kinderzimmer ist groß.
6. Wir sind gewöhnlich hier.
7. Wir sind immer frei abends.
8. Entschuldigung, wie bitte? – Извините что вы сказали? (это не дословный перевод, но смысл передает точно, здесь Вы правы) дословно: "извините, как? "
2. Im Zimmer sind ein Tisch und ein Bett. Ich arbeite und schlafe immer hier .
3. Wie geht`s Ihnen? (вежливая форма)
4. Wir studieren an der Universität.
5. Das Kinderzimmer ist groß.
6. Wir sind gewöhnlich hier.
7. Wir sind immer frei abends.
8. Entschuldigung, wie bitte? – Извините что вы сказали? (это не дословный перевод, но смысл передает точно, здесь Вы правы) дословно: "извините, как? "
Сергей Алексеев
спасибо большое) Надо учить немецкий но плохо получается самой ((
Похожие вопросы
- как перевести с немецкого ?? помогите пож перевести
- Французский язык. Помогите, пож-ста, с переводом!
- Помогите, пож-ста, с переводом следующих предложений (en -> rus).
- Правильно ли перевел на немецкий?
- Нужно перевести на немецкий. Помогите, сколько сможете
- спецы в английском\американском.помогите перевести пож-ста!(маленькое сообщение от иностр.друга)
- блин,почему американцы не могут писать на нормальном английском? помогите перевести фразу пож-ста!
- Помогите перевести на немецкий!!!
- Помогите перевести на немецкий язык!!! Пожалуйста!
- помогите пож-та перевести чутка с немецкого. спасибо