как перевести с немецкого ?? помогите пож перевести

Трудно перевести, когда не понятна суть...
Фамилии авторов: Delisle – Делиль, Farny – Фарни

Для определения понятия «страховой агент/маклер» имеют значение кроме правовых аспектов также организационные вопросы.
Делиль следует подходу/приему Гутенберга по классификации мероприятий по обеспечению сбыта. Критерии:
Канал сбыта (прямой/непрямой)
Форма сбыта (относящаяся к предприятию/связанная с предприятием/не имеющая отношения к предприятию)
Система сбыта (централизованная/децентрализованная)
Непрямые каналы сбыта подразумевают подключение (участие) торговли. Иначе говоря, прямой сбыт застрахованной продукции (???) существует только тогда, когда между страховым предприятием и клиентом не подключен посредник.
Нестраховые органы сбыта легитимно и экономически независимо оказывают посреднические услуги и выполняют их за оплату в страховой компании. Относящиеся к предприятию методы сбыта по закону и фактически являются частями/элементами страховой компании (например, определенные сотрудники). Фарни также дополнительно выделяет связанные со страхованием органы сбыта, которые независимы в правовом отношении, однако согласно договору и/или фактически связаны с предприятием/компанией (например, агенты/представители одной фирмы).

Зайди в переводчик инета и не страдай фигней

гугли ёпта

Помимо правового аспекта и организационные вопросы Лур являются определение BegrifTes ,,страховой брокер“ имеет значение.

Delisle образом Gutenbergs подход к организации сбыта методы. Критерии: 68

• Каналов сбыта (напрямую/косвенно)

• Пункт форма (личная/Рабочая связали/эксплуатация иностранный)

• Система сбыта (централизованно/децентрализованно)

Косвенные каналы сбыта предусматривают включение торговли. Согласовано driickt прямых продаж страховых продуктов предоставляется только тогда, когда между страховой компанией и клиентом нет посредника включен. 69

Страхование чужие абзац органы производят по праву хозяина и организаций график самостоятельно посреднические услуги, и позволить себе это оплачивается в страховую организацию. Фирма собственные методы продаж являются юридически и фактически части страховой компании (например, сотрудников). Также Farny добавка отличается страховых организаций с привязкой пункта органов, которые являются юридически самостоятельно, однако договор привязаны к западу и/или фактически к компании (например, einfirmen представителей). 70