Лингвистика

Помогите пожайлуста перевести текст!

Marked cellular and molecular changes may occur in breast cancers following treatment of postmenopausal breast cancer patients with aromatase inhibitors. Neoadjuvant protocols, in which treatment is given with the primary tumour still within the breast, are particularly illuminating. In Edinburgh, we have shown that 3 months treatment with either anastrozole, exemestane or letrozole produces pathological responses in the majority of oestrogen receptor (ER)-rich tumours (39/59) as manifested by reduced cellularity/increased fibrosis. Changes in histological grading may also take place, most notably a reduction in mitotic figures. This probably reflects an influence on proliferation as most tumours (82%) show a marked decrease in the proliferation marker, Ki67. These effects are generally more dramatic than seen with tamoxifen given in the same setting. Differences between aromatase inhibitors and tamoxifen are also apparent in changes in steroid hormone expression. Thus, immuno-staining for progesterone receptor (PgR) is reduced in almost all cases by aromatase inhibitors, becoming undetectable in many. This contrasts with effects of tamoxifen in which the most common change on PgR is to increase expression. Changes in proliferation occur rapidly following the onset of exposure to aromatase inhibitors. Thus, neoadjuvant studies with letrozole in which tumour was sampled before and after 14 days and 3 months treatment show that decreased expression of Ki67 occur at 14 days and, in many cases, the effect is greater at 14 days than 3 months. These early changes precede evidence of clinical response but do not predict for it. However, this study design has allowed RNA analysis of sequential biopsies taken during the neoadjuvant therapy. Based on clustering techniques, it has been possible to subdivide tumours into groups showing distinct patterns of molecular changes. These changes in tumour gene expression may allow definition of tumour cohorts with differing sensitivity to aromatase inhibitors and permit early recognition of response and resistance.
Отмеченные клеточном и молекулярном изменения могут произойти в следующих рака груди лечение рака груди постклимактерический больных ингибиторы ароматазы. НЕОАДЪЮВАНТНОЙ протоколы, в которых лечение предоставляется в первую очередь опухоли все еще в груди, особенно освещающей. В Эдинбурге, мы показали, что 3-х месяцев лечения с использованием либо анастрозол, экземестан или letrozole производит патологические ответы на большинство эстроген рецепторы (ER), богатых опухоли (39/59), как проявляется сокращением cellularity / увеличить фиброза. Изменения в гистологических классов также могут иметь место, прежде всего снижение митотической цифр. Это, вероятно, отражает влияние на распространение, поскольку большинство опухолей (82%) показывают заметное снижение распространения маркер, Ki67. Эти эффекты являются в целом более резким, чем видели с тамоксифен в той же обстановке. Различия между ингибиторы ароматазы и тамоксифен, также проявляется в изменениях в стероидных гормонов выражения. Таким образом, иммуно-окрашивание для рецепторов прогестерона (ГРР) сокращается почти во всех случаях ингибиторы ароматазы, чтобы стать незаметным во многих. Это контрастирует с последствиями тамоксифен, в которых наиболее распространенных изменений на ГРР заключается в том, чтобы увеличить выражения. Изменения в распространении происходит быстро после начала воздействия ингибиторы ароматазы. Таким образом, НЕОАДЪЮВАНТНОЙ исследования с letrozole в которой опухоль была отобранных до и после 14 дней и 3-х месяцев лечения, показывают, что сократилось выражение Ki67 место на 14 дней, а во многих случаях эффект больше, на 14 дней до 3 месяцев. Эти ранние изменения предшествуют доказательств клинической ответ, но не предсказать его. Тем не менее, это исследование дизайн позволил РНК анализа последовательного биопсии, принятые в ходе НЕОАДЪЮВАНТНОЙ терапии. На основе метода кластеризации, можно было разделить на группы опухолей с указанием отдельной структуры молекулярных изменений. Эти изменения в экспрессии генов опухоли может позволить определение опухоли когорт с разной чувствительностью к ингибиторы ароматазы, и разрешить скорейшее признание реакции и сопротивления.
Василий Нету
Василий Нету
3 270
Лучший ответ
знаете.. . уважаемый.. .
для "литературного" перевода данного текста нужно обладать приличными познаниями в медицине...
Куат Бекин
Куат Бекин
61 680
ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ!
Отмеченные клеточные и молекулярные изменения могут произойти в раке молочной железы после лечения относящихся к периоду после менопаузы пациентов рака молочной железы с aromatase ингибиторами. Протоколы Neoadjuvant, в которых обработка дана с первичной опухолью все еще в пределах груди, являются особенно осветительными. В Эдинбурге мы показали, что обработка 3 месяцев или с anastrozole, exemestane или с letrozole производит патологические ответы в большинстве рецептора эстрогена (ER) - богатые опухоли (39/59) как проявлено уменьшенным cellularity/increased фиброзом. Изменения в гистологической аттестации могут также иметь место, наиболее особенно сокращение митотических чисел. Это вероятно отражает влияние на быстрое увеличение, поскольку большинство опухолей (82 %) показывает отмеченное уменьшение в маркере быстрого увеличения, Ki67. Эти эффекты являются вообще более драматическими чем замеченный с тамоксифеном, данным в том же самом урегулировании. Различия между aromatase ингибиторами и тамоксифеном также очевидны в изменениях в гормональном выражении стероида. Таким образом, immuno-окрашивание для рецептора прогестерона (PgR) уменьшено в почти всех случаях aromatase ингибиторами, становясь необнаружимым во многих. Это контрастирует с эффектами тамоксифена, в котором самое общее изменение на PgR должно увеличить выражение. Изменения в быстром увеличении происходят быстро после начала подвергания aromatase ингибиторам. Таким образом, neoadjuvant учится с letrozole, в котором была выбрана опухоль, прежде и после того, как 14 дней и обработка 3 месяцев показывают, что уменьшенное выражение Ki67 происходит в 14 дней и, во многих случаях, эффект больше в 14 дней чем 3 месяца. Эти ранние изменения предшествуют свидетельству клинического ответа, но не предсказывают для этого. Однако, этот проект исследования позволил анализ РНК последовательных биопсий, взятых во время neoadjuvant терапии. Основанный на группирующихся методах, было возможно подразделить опухоли на группы, показывающие отличные образцы молекулярных изменений. Эти изменения в генном выражении опухоли могут позволить определение когорт опухоли с отличающейся чувствительностью к aromatase ингибиторам и разрешить раннее признание ответа и сопротивления.