Лингвистика

Всем привет! Пожалуйста помогите с переводом текста

BESTIMMUNG DES pH-WERTES EINER BODENPROBE (nach Prof.Dr.Czensny)
Die Reaktion des Bodens ist von groesster Bedeutung fuer die chemischen und physikalischen Vorgaenge, fuer die biologischen Prozesse und fuer die Ausnutzung des Duengers, fuer die Entwicklung der angebauten Pflanze. Sie hat grosse Bedeutung fuer die Bodenfruchtbarkeit.
Die Bodenreaktion wird durch den pH-Wert gemessen. Die pH-Zahlen liegen zwischen 0 und 14. Je kleiner die pH-Zahl, um so saurer ist der Boden. Er braucht also mehr Kalk. pH 7 ist neutrale Reaktion. pH bedeutet die Anzahl Gramm Wasserstoffionen im Liter. Sie wird durch die negative Potenz von 10 ausgedrueckt. Bei pH 7 sind also zehn hoch minus sieben(10 в минус седьмой степени) oder ein zehnmillionsten(1/10 000 000) Gramm Wasserstoffionen im Liter enthalten. Oberhalb 7 nennt man eine Loesung alkalisch. Unterhalb 7 nennt man sie sauer.
Geraete und Materialien:
pH-Messgeraet nach Czensny, geeichte Messroehrchen(градуированные пробирки) , Gewichtsatz, Becherglas, Messzylinder, Filtriergestel, Trichter, Ruehrstab, Filterpapier, Handwaage, Bodenprobe, Bodensieb (mit 2 mm Diameter).
Chemikalien und Vorratsloesungen:
Czensny-Indikatorloesung, n/10-Kaliumchloridloesung.
Vorbereitende Arbeiten:
Eine Bodenprobe wird auf 2 mm Korngroesse(Feinboden) abgesiebt.
1) Durchfuehrung der Bestimmung
a) 20 g Feinboden werden mit 50 ml n/10-Kaliumchloridloesung angeruehrt, durchgeschuettelt und nach 10 Minuten filtriert. In ein geeichtes pH-Mess-roehrchen werden vier Tropfen CzensnyImdikatorloesung gegeben. Das Roehrchen wird mit dem Filtrat bis zur Marke aufgefuellt. Die entstehende Faerbung vergleicht man bei Tageslicht mit dem Farbroehrchen im Holzblock (pH-Messgeraet);
b) Man haelt das Messroehrchen, das mit dem Bodenauszug gefuellt ist, vor die weisse Wand zwischen die Farbroehrchen. Man ordnet es in die Farbstufe ein. In der darunter stehenden Zahl kann man den pH-Wert direkt ablesen. Stimmt der Farbton nicht mit dem Farbton irgendeines Messroehrchens ueberein, so muessen die Zwischenwerte geschaetzt werden. Die Genauigkeit ist "+" oder "-" 0,1 pH.
2) Auswertung der Bestimmung
Die Reaktionszustaende muessen jaehrlich beobachtet werden. Dadurch kann man ueber die Notwendigkeit der Kalkgabe entscheiden. Die nachstehenden Tabellen zeigen die pH-Zahl des Bodens und die Bezeichnung dieser Boeden, die Ansprueche verschiedener Kulturpflanzen an die Bodenreaktion.
DIE pH-WERTGRUPPEN DES BODENS
pH-Zahl Bezeichnung: bis 4 sehr stark sauer; 5,3-6,4 schwach sauer;
4,1-4,5 stark sauer; 6,5-7,4 neutral;
4,6-5,2 sauer; ueber 7,5 basisch
ANSPRUECHE VERSCHIEDENER KULTURPFLANZEN AN DIE BODENREAKTION (pH-Zahl)
Gelbe Lupinen 4,5 bis 6,0 Koernenmais 6,0 bis 7,0
Kartoffeln 5,0 6,5 Gerste 6,5 7,5
Hafer 5,0 6,5 Zuckerrueben 6,5 7,5
Serradella 5,0 7,0 Futterrueben 6,5 7,5
Roggen 5,5 6,5 Weizen 6,5 8,0
Kohlrueben 6,0 6,5 Rotklee 6,5 8,0
Erbsen 6,0 7,0 Raps 6,6 8,0
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ценности значения pH ПРОБЫ почвы (по профессору Ченсни)
Реакция почвы имеет огромное значение для химических и физических процессов, для биологических процессов и для использования удобрения, для развития выращиваемых растений. Она имеет большое значение для плодородия земли.
Реакция почвы измеряется величиной pH. Числа pH составляют от 0 до 14. Чем меньше число pH, тем более кислая земля. Ей необходимо больше извести. pH 7 - это нейтральная реакция. pH означает количество граммов ионов водорода на 1 литр. Она выражается отрицательным потенциалом 10. При pH 7 содержится 10 в минус седьмой степени или одна десятимиллионная граммов ионов водорода на 1 литр. Свыше 7 называют реакцию щелочной. Ниже 7 раствор называется кислым.
Устройства и материалы:
Измерительный прибор pH по Ченсни, эталонные измерительные трубочки (градуированные пробирки) , комплект для измерения веса, стакан, измерительный цилиндр, фильтр, воронка, палочка для перемешивания, фильтрованная бумага, ручные весы, проба почвы, сито для земли (диаметром 2 мм) .
Химикаты и вспомогательные растворы:
индикатор растворов Ченсни, раствор хлорида калия n/10.
Подготовительные работы:
Проба земли просеивается на зерно размером 2 мм (тонким слоем) .
1) Проведение определения
a) 20 г тонкой земли смешивают с 50 мл раствора хлорида калия n/10, встряхивают и через 10 минут фильтруют. В эталонную pH измерительную трубочку добпвляют 4 капли индикатора раствора Ченсни. Трубочка наполняется фильтратом доверха. Появившуюся окраску сравнивают при дневном освещении с цветной трубочкой в деревянном измерительном приборе pH;
б) Измерительную трубочку, наполненную пробой земли, держат перед белой стеной между цветными трубочками. Классифицируют ее по цветовой гамме. По стоящему в ней числу можно напрямую сосчитать величину pH. Если оттенок цвета не совпадает с оттенком цвета какой-либо измерительной трубочки, то нужно оценить промежуточные результаты. Точность составляет "+" или "-" 0,1 pH.
2) Оценка определения
За состоянием реакции необходимо наблюдать ежегодно. Этим можно решить (вопрос) о необходимости известковой добавки. Указанные ниже таблицы показывают число pH почвы и обозначение этих почв, требования различных культурных растений к реакции почвы.
Группы pH почвы по их ценности
Значение числа pH: до 4 очень сильно кислые; 5,3-6,4 слабо кислые;
4,1-4,5 сильно кислые; 6,5-7,4 нейтральные;
4,6-5,2 кислые; более 7,5 базовые (основные)
Требования различных культурных растений к пробе почвы (число pH)
Желтые люпины от 4,5 до 6,0
зерновая кукуруза от 6,0 до 7,0
Картофель 5,0 - 6,5
ячмень 6,5 - 7,5
Зерно 5,0 - 6,5
сахарная свекла 6,5 - 7,5
Serradella 5,0 7,0
кормовая свекла 6,5 - 7,5
Рожь 5,5 - 6,5
пшеница 6,5 - 8,0
Брюква 6,0 - 6,5
красный клевер 6,5 - 8,0
Горох 6,0 - 7,0
рапс 6,6 - 8,0
Маргарита Степанова
Маргарита Степанова
51 385
Лучший ответ