Лингвистика

Текст по немецкому, нужна ваша помощь с переводом!

Очень нужно перевести текст, только не через переводчик и сделать к нему 3 задания. Помогите пожалуйста буду вам очень благодарна!

Was ist ein Markt?
Eine Gemüsesuppe soll’s heute bei Familie Schober geben. Steffen geht
mit seinem Vater auf den Wochenmarkt. Es herrscht ein dichtes Gedränge, nur
schwer kommt man an den langen Reihen der Obst- und Gemusehandler vorwärts.
Beim ersten Gemüsestand holt Herr Schober den Einkaufszettel hervor.
Für die Gemüsesuppe benötigen sie Mohren, Erbsen, Blümenkohl, Rosenkohl,
Porree, Schnittlauch, Petersilie, Kohlrabi.
Die schänen Mohren kosten 1,50 Euro das Bund. Sie werden genommen.
Auch die Porreestangen gefallen ihnen. “Herrlicher Blumenkohl, herrlicher
Blumenkohl, auch.erordentlich preisgunstig”, schallt es vom anderen Ende des
Marktes herüber. “Lass uns dort mal hingehen”, meint Steffen zu seinem Vater.
Sie drangeln sich weiter über den Markt. An “Meiers Gemüsestand” entdeckt
Herr Schober, dass die Mohren hier nur 1,30 Euro kosten und die Erbsen
10 Pfennig billiger sind. “Das ist aber ärgerlich”, denkt Herr Schober. „Eigentlich
kaufen wir dort doch immer, auch wenn meine Frau mit über den Wochenmarkt
geht“.
Endlich kommen sie an den Stand, wo der Blümenkohl so marktschreierisch
angeboten wird. “Sieh mal, Steffen, 1,80 der Kopf. Gerade sind wir doch
an einem Stand vorbeigekommen, an dem der Kopf, genauso groß und schön wie
hier, nur 1,60 kostet. Und sieh mal, wie der die Leute durch sein Schreien anzieht!
Aber der Kohl sieht wirklich nicht schlecht aus. Ich laufe nicht mal zurück,
die 20 Zenten machen auch nichts mehr aus. Und den Rosenkohl und
Schnittlauch nehmen wir auch gleich mit. Die frischen Erbsen, die eigentlich
auch in die Suppe gehören, sind zu teuer, da kaufen wir lieber ein paar Bohnen.
Die Eier holen wir am Nachbarstand, denn ich muss unbedingt noch das
Bugeleisen von Elektro Meier abholen ...”
Kurz vor eins kommen sie auf dem Heimweg noch mal am Wochenmarkt
vorbei. Nur noch wenige Kaufer sind auf dem Markt. “Schau mal dort den
Stand, Steffen, die Marktfrau ändert gerade das Preisschild für den Blümenkohl”.
“Zwei Kopfe jetzt für zwei Mark!”, ruft sie.

1. Beantworten Sie die Fragen!
1. Wohin geht Steffan mit seinem Vater?
2. Was holt Herr Schober beim ersten Gemusestand hervor?
3. Drangeln Sie sich weiter uber den Markt?
4. Wohin kommt endlich Steffan?
5. Nehmen der Vater und Steffan den Rosenkohl und Schnittlauch auch mit?
6. Was kaufen sie die frischen Erbsen oder ein paar Bohnen?
7. Wo holen sie die Eier?
2. Erganzen Sie richtig!
Ein _____ Gemusesuppe soll’s heute bei Familie Schober geben. Steffan
geht mit sein _____ Vater auf d_____ Wochenmarkt. Es herrscht ein dicht
____ Gedrange, nur schwer kommt man and____ lang ____ Reihen der Obstund
Gemussehandler vorwarts. Bei ____ erst _____ Gemusestand hol _____
Herr Schober de ____ Einkaufszettel hervor. Die Eier hol ____ wir a______
Nachbarstand, denn ich muss unbedingt noch d _______ Bugeleisen von Elektro
Meier abhol ________ .
3. Numerieren Sie Satze dem Text entsprechend!
1. Die schonen Mohren kosten 1.50 Euro das Bund.
2. Endlich kommen sie an den Stand, wo der Blumenkohl so marktschreierisch
angeboten wird.
3. Und sieh mal, wie der die leute durch sein Schreien anzieht!
4. Kurz vor eins kommen sie auf dem Heimweg noch mal am Wochenmarkt
vorbei.
5. Fur die Gemusesuppe benotigen sie Mohren, Erbsen, Blumenkohl.
6. Eine Gemusesuppe soll’s heute bei Familie Schober geben.
Что такое рынок?
Сегодня в семье Шобер должен быть овощной суп . Штеффен идет со своим отцом на (еженедельный) базар. Здесь много народа (теснота, толкотня) , лишь с трудом можно пройти через длинные ряды торговцев фруктами и овощами.
У первой овощной палатки господин Шобер достает листок с записями покупок.
Для овощного супа им необходимы морковь, горох, цветная капуста, брюссельская капуста, лук-порей, репчатый лук, петрушка, кольраби.
Пучок хорошей морковки стоит 1,50 евро. Ее (их) берут.
Им также нравятся стебли лука-порея. “Великолепная цветная капуста, великолепная цветная капуста, она также довольно недорогая”, - зазывают с другого конца рынка. “Разреши нам подойти туда”, - мысленно обращается Штеффен к отцу.
Они протискиваются дальше через рынок. В “овощном магазинчике Майера” господин Шобер обнаруживает, что морковь здесь стоит лишь 1,30 евро, а горох на 10 пфенигов дешевле. “Какая досада”, - думает господин Шобер. „Мы же всегда покупаем там, даже когда моя жена ходит с нами на базар“.
Наконец они подходят к палатке, где так назойливо расхваливают цветную капусту. “Посмотри-ка, Штеффен, 1,80 евро за кочан. Мы же только что прошли мимо палатки, в которой такой же большой и красивый, как и здесь, кочан стоит только 1,60 евро. И взгляни, как он привлекает людей своим криком!
Но капуста действительно выглядит неплохо. Я даже не побегу назад, 20 центов ничего не значат. И мы берем также брюссельскую капусту и лук. Свежий горошек, который тоже входит в суп, слишком дорогой, тогда мы покупаем несколько бобов.
Яйца мы берем в соседней палатке, так как я обязательно должен взять еще утюг Электро Майер”
Около 13 час. на обратном пути они снова проходят по базару. На рынке очень мало покупателей. “Посмотри-ка на ту палатку, Штеффен, продавец (женщина) сейчас меняет ценник на цветную капусту”. “Теперь две головки за 2 дойчмарки! ”, - кричит она.

1. Beantworten Sie die Fragen!
1. Steffen geht mit seinem Vater auf den Wochenmarkt.
2. Beim ersten Gemüsestand holt Herr Schober den Einkaufszettel hervor.
3. Sie drängeln sich weiter über den Markt.
4. Endlich kommt Steffan an den Stand, wo der Blumenkohl angeboten wird.
5. Der Vater und Steffan nehmen den Rosenkohl und Schnittlauch auch mit.
6. Sie kaufen ein paar Bohnen.
7. Die Eier holen sie am Nachbarstand.

2. Erganzen Sie richtig!
Eine Gemüsesuppe soll’s heute bei Familie Schober geben. Steffan geht mit seinem Vater auf den Wochenmarkt. Es herrscht ein dichtes Gedränge, nur schwer kommt man an den langen Reihen der Obst- und Gemüsehändler vorwärts. Beim ersten Gemüsestand holt Herr Schober den Einkaufszettel hervor. Die Eier holen wir am Nachbarstand, denn ich muss unbedingt noch das Bügeleisen von Elektro Meier abholen.

3. Nummerieren Sie Sätze dem Text entsprechend!
1.Eine Gemüsesuppe soll’s heute bei Familie Schober geben.
2.Für die Gemüsesuppe benötigen sie Mohren, Erbsen, Blumenkohl.
3.Die schönen Mohren kosten 1.50 Euro das Bund.
4.Endlich kommen sie an den Stand, wo der Blumenkohl so marktschreierisch angeboten wird.
5.Und sieh mal, wie der die Leute durch sein Schreien anzieht!
6.Kurz vor eins kommen sie auf dem Heimweg noch mal am Wochenmarkt vorbei.
Serdar Allaberdiyev
Serdar Allaberdiyev
55 708
Лучший ответ