Лингвистика

уважаемые лингвисты, нужна ваша помощь: нужно грамматически и лексически правильно перевести текст с немецкого на русский

в эл. переводчике получается несусветный бред =(((

надеюсь на вашу помощь!

_______
Frankfurt am Main ist mit etwa 672.000 Einwohnern die größte Stadt Hessens und nach Berlin, Hamburg, München und Köln die fünftgrößte Deutschlands
Heute ist Frankfurt ein bedeutendes europäisches Finanz-, Messe- sowie Dienstleistungszentrum und die einzige deutsche Großstadt, welche zu den sogenannten Alpha World Cities, also den international bedeutendsten Metropolen, gezählt wird.Die Stadt ist Sitz der Europäischen Zentralbank, der Deutschen Bundesbank, der Frankfurter Wertpapierbörse und der Frankfurter Messe. Durch ihre zentrale Lage gehört sie mit dem Frankfurter Flughafen, dem Hauptbahnhof, dem Frankfurter Kreuz und dem weltweit dichtesten Autobahnnetz zu den wichtigsten Verkehrsknotenpunkten Europas
Eine Besonderheit Frankfurts ist die Skyline, deren Wolkenkratzer zu den höchsten Gebäuden Europas gehören.
Museen und Galerien
Die Stadt bietet ein vielfältiges kulturelles Programm. Dazu zählt die einzigartige Museumslandschaft mit über 60 größeren und kleineren Museen und Ausstellungshäusern, die sich vor allem auf beiden Seiten des Mains angesiedelt hat.
An Kunstmuseen und Galerien finden sich das Städel (Gemälde), das Liebieghaus (Skulpturen), das Museum für Moderne Kunst (MMK), die Kunsthalle Schirn, das Deutsche Architekturmuseum (DAM), das Deutsche Filmmuseum und das Museum für Angewandte Kunst.
Historische Museen sind das Archäologische Museum im Karmeliterkloster, das Historische Museum (Stadtgeschichte) und das Jüdische Museum.
Technikmuseen sind das Museum für Kommunikation, das Frankfurter Feldbahnmuseum, das Verkehrsmuseum Frankfurt am Main, die Museumseisenbahn des Vereins Historische Eisenbahn Frankfurt und die Technische Sammlung Hochhut. Im Nordend ist die EXPLORA, ein Museum für optische und andere Täuschungen zu finden. Dort können viele Anaglyphenbilder, Stereobildpaare, SIRDs, Hologramme und andere Formen der optischen Wahrnehmung ausprobiert werden.
Ein Naturwissenschaftliches Museum ist das weltberühmte Naturmuseum Senckenberg, in dem unter anderen Fossilienfunde aus der Welterbestätte Grube Messel zu sehen sind, ein ethnologisches Museum das Museum der Weltkulturen.
Oper, Konzerthäuser und Bühnen
Die Oper Frankfurt ist ein weltweit renommiertes Haus und erhielt mehrmals (zuletzt im Jahr 2003) die Auszeichnung Opernhaus des Jahres.
Die Alte Oper, eröffnet 1881, wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und 1981 als Konzerthaus wiedereröffnet. Die Alte Oper besitzt einen sehr schönen Konzertsaal und hat heute große Bedeutung als ein wichtiges Musikzentrum in Europa. Weitere bekannte Konzerthäuser sind die Jahrhunderthalle in Unterliederbach, die Festhalle in Bockenheim und der Sendesaal der Hessischen Rundfunks.
Die Komödie in der Neuen Mainzer Straße und das Fritz-Rémond-Theater im Zoo-Gesellschaftshaus sind zwei bekannte Boulevardtheater Frankfurts. Das Volkstheater Frankfurt pflegt neben klassischen Mundartstücken auch mundartliche Bearbeitungen von Klassikern und zeitgenössischen Dramen. Das English Theatre ist die größte englischsprachige Bühne auf dem Kontinent.
Frankfurts am Main, die Stadt im Zentrum Europas, bestimmen die Kontraste: die alte Zeit und die Gegenwart, die Kunst und den Handel, die feurige Tätigkeit und die schläfrige Ruhe.
Франкфурт на Майне по количеству жителей, равному приблизительно 672 000, является крупнейшим в федеральной земле Гессен и пятым в стране после Берлина, Гамбурга, Мюнхена и Кёльна. . Сегодня Франкфурт - один из важнейших финансовых, ярмарочных и сервисных центров Европы и единственный крупный немецкий город, который причисляют к так называемым альфа-городам - городам мирового значения. В городе расположены головные офисы Европейского центрального банка, немецкого Федерального банка и важнейшей в Германии фондовой биржи и Франкфуртской ярмарки. Благодаря центральному расположению он, с аэропортом, железнодорожным вокзалом, перекрестком Frankfurter Kreuz и самой плотной в мире сетью автомобильных дорог, относится к основным транспортным узлам Европы
Особенностью Франкфурта является Skyline, чьи небоскребы относятся к высочайшим зданиям Европы.

Музеи и галереи города предлагают разнообразную культурную программу.

Сюда относится уникальный музейный комплекс, включающий в себя более 60 больших и малых музеев и выставочных залов, расположенных в основном по обе стороны Майна.

К художественным музеям и галереям относятся «Штедель» (живопись), Либигхаус (скульптура) , Музей современного искусства (ММК) , музей Ширна, Немецкий музей архитектуры (DAM), Немецкий музей кино и Музей прикладного искусства.

Исторические музеи - это Археологический музей при монастыре кармелиток, исторический музей (краеведческий) и Еврейский музей.

остальное в комментариях с утра допишу - замучилась с названиями музеев)))
Анастасия Колесникова
Анастасия Колесникова
684
Лучший ответ
Анастасия Колесникова Технические музеи - это музей связи, жедезнодорожный музей, музей транспорта, музей ассоциации исторических железнфх дорог франкфурта, и собрание техники Хохмут.

В северной части города находится Explorа - музей оптических и других иллюзий. Там вы можете опробовать стереоскопические фотографии, стереопары, трехмерные изображения, голограммы, другие формы визуального восприятия.

Музеем естествознания является всемирно известный Музей природы Зенккенберг, где среди прочего можно увидеть ископаемых из Всемирного наследия Messel, есть также этнологический музей, Музей мировых культур.

оперные театры, концертных залы и выступления

Франкфуртская опера всемирно знаменита и несколько раз (последний раз в 2003) получала титул Оперы года.
Эээ.. . Его ж не только перевести надо, напечатать тоже...: (
Франкфурт-на-Майне Ист МИТ гдето 672.000 Einwohnern умереть größte Хэссены Штадт УНД нач Берлин, Гамбург, Мюнхен и Кельн умирают Германии fünftgrößte
Хойте Ист Франкфурт Эйн bedeutendes Финанц-, europäisches Мессе - УНД умереть сових Dienstleistungszentrum einzige Дойче Großstadt, welche ЦУ Ден sogenannten альфа-городов мира, также День международной bedeutendsten Metropolen, gezählt вирд. Умереть Штадт Ист сидячую дер Европейская Центральбанк, дер Deutschen Бундесбанка, дер газеты Frankfurter Wertpapierbörse УНД дер Франкфурта. Дурх Ире zentrale Лаге gehört ВНО МИТ дем Франкфуртер аэропорта, вокзала дем, дем Франкфуртер Кройц УНД дем weltweit dichtesten Autobahnnetz ЦУ Ден wichtigsten Verkehrsknotenpunkten Европас
Был eine Besonderheit Франкфурты Ист умирают Скайлайн, дерен Wolkenkratzer ЦУ Ден höchsten Gebäuden Европас gehören.
Museen und Galerien
Умереть bietet Эйн-Штадт vielfältiges kulturelles программ. Дазу zählt умереть einzigartige Museumslandschaft МИТ Убер-заряд 60 größeren УНД kleineren музеев и Ausstellungshäusern, умирают Сич по vor allem Ауф beiden страницы дес сети angesiedelt шляпу.
В Kunstmuseen УНД районе финден Сич Дас Штедель (Gemälde), Дас здание liebieghaus (Skulpturen), фюр Дас Музей Современного Искусства (ММК), умереть Ширн Кунстхалле, Дас Дойче архитектуры (плотины), Дас Дойче музей филмов УНД Дас Музей прикладного искусства.
Исторический музеев Синд Дас Archäologische музей им Karmeliterkloster, музей Дас Музей (городской музей) УНД Дас Jüdische музей.
Technikmuseen Синд Дас музей, Мюнстер, Франкфуртер Feldbahnmuseum Дас, Дас транспорта Франкфурт-на-Майне, умереть Museumseisenbahn де Объединенной районе eisenbahn в Франкфурт-на-УНД умереть техническом коллекция Hochhut. Норденд им Ист умирают ЭКСПЛОРА, Эйн-музей für optische УНД Андере Täuschungen ЗУ финден. Anaglyphenbilder können viele Дорт Stereobildpaare, SIRDs, Hologramme УНД Андере Формэн дер optischen восприятия ausprobiert Верден.
Эйн-Naturwissenschaftliches музей ист дас weltberühmte музей природы Сенкенберга, в дем унтер городе андерен Fossilienfunde аус дер Welterbestätte Грубе-Мессель ЗУ фразы Синд Эйн ethnologisches музей Дас музей дер нетрадиционный.
Oper, Konzerthäuser und Bühnen
Умереть Франкфуртская Ист Эйн weltweit renommiertes Хаус УНД erhielt mehrmals (последний им Яр 2003) умереть Auszeichnung Оперхаус де Jahres.
Умирает старая Опера, eröffnet 1881, им Zweiten Weltkrieg wurde zerstört УНД 1981 АЛС Концертхаус wiedereröffnet. Умирает старая опера имеет einen зер прекрасном Konzertsaal УНД хат Хойте Гроссе Bedeutung АЛС Эйн wichtiges Musikzentrum в Эуропе. Близкие к производственным условия bekannte Konzerthäuser Синд умереть jahrhunderthalle в Unterliederbach, умереть концертный зал, в Боккенхайм УНД дер Sendesaal дер Hessischen Радио.
Умереть Комеди в der Neuen Майнцер Штрассе УНД Дас Фриц-Ремондо-Театр им зоопарк-для Синд цвай bekannte Boulevardtheater Франкфурты. Дас районе Франкфурта pflegt небен klassischen Mundartstücken Ауч mundartliche Bearbeitungen фон Klassikern УНД zeitgenössischen Dramen. Английский театр дас ист умирают größte englischsprachige Bühne ауф дем континент.
Франкфуртс-на-Майне, умереть Штадт им Zentrum в Европах, bestimmen умереть контрасты галерея: умирает старая Цайт УНД умереть гамбургской галереей современного искусства, умирает Kunst УНД Ден Генделя, умереть feurige Tätigkeit УНД умереть schläfrige Рухе.
ну вот что у мя получилось) )

в эл. переводчике получается несусветный бред = ((( надеюсь на вашу помощь! _______ Франкфурт на Майне составляет приблизительно 672 000 жителей по величине город в земле Гессен и Берлине, Гамбурге, Мюнхене и Кельне, пятый по величине в Германии Сегодня, Франкфурт является одним из основных европейских финансовых, торговых ярмарок и сервисный центр и единственный крупный немецкий город известен как Альфа городов мира, которая наиболее важных городов мира, считается wird.Die город является местом Европейский центральный банк, Немецкий центральный банк, Франкфуртской фондовой биржи и Франкфуртской ярмарки. Благодаря своему центральному расположению он с франкфуртского аэропорта, железнодорожного вокзала, Frankfurter Kreuz и плотная сеть автомобильных дорог на основных транспортных узлов в Европе являются особенностью горизонта Франкфурта, небоскребы из самых высоких зданий в Европе. Музеи и галереи города предлагает разнообразную культурную программу. Это включает в себя Уникальная коллекция музея более 60 больших и малых музеев и выставочных залов, которые в основном расположены по обе стороны реки. художественных музеях и галереях можно найти Städel (живопись) , Liebieghaus (скульптуры) , Музей современного искусства (ММК ), Кунстхалле Ширн, Немецкий музей архитектуры (DAM), Немецкий музей кино и Музей прикладного искусства. Исторические музеи Археологический музей в монастыре кармелиток, исторический музей (краеведческий) и Еврейский музей. искусство музеев Музей связи, найти Франкфурте Light Railway музей, музей транспорта во Франкфурте-на-Майне, железнодорожный музей Ассоциации Исторических железной дороги Франкфурте и технический Hochhut коллекция. В Нордсколе, Explora, музей оптических и других иллюзий. Там может быть много анаглиф, стереопары изображения, SIRD, голограммы, другие формы визуального восприятия может быть судим. Музей естествознания является всемирно известный музей естественной истории Зенкенбергский см. ниже других ископаемых из Всемирного наследия Messel являются этнологический музей, Музей мировых культур. оперных театров, концертных залов и театров, оперы Франкфурт является одним из мировых известный дом и получила несколько раз (последний раз в 2003) Дом различие оперы Года. Старая опера открылась в 1881 году, был разрушен во время Второй мировой войны и в 1981 году вновь, как концертный зал. Старую оперу имеет красивый концертный зал, и теперь очень важный важным центром музыки в Европе. Другие известные концертные залы, Зал Столетия в Unterliederbach, Festhalle в Боккенхайм и радиовещания Зал Hessischer Rundfunk. являются комедия в Neue Mainzer штрассе и театра Фриц Rémond в домашних условиях зоопарка общества два знаменитом бульваре театр Франкфурте. ..Volkstheater Франкфурте поддерживает как традиционные части диалекта и местные адаптации классики и современной драмы, Английский театр является крупнейшим английском языке этап на континенте, Франкфурт на Майне, город в центре Европы, чтобы определить контрастах: старину и современность, искусство и торговли, огненным действием и сонного спокойствия.