Лингвистика

Помогите пожалуйста с немецким языком!!! Буду очень благодарен!!!

Задание I. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische. 1. Liegen die erforderlichen Beweise nicht vor, kann es zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Sachverhaltsaufklärung, bei der Ermittlung des Täters kommen. 2. Käme mein Freund jetzt, so gingen wir spazieren. 3. Wenn er jetzt einverstanden wäre, dann könnte der Vertrag unterschrieben werden. 4. Falls ich morgen Zeit habe, besuche ich dich. 5. Hätte ich Zeit, würde ich mir den Kriminalfilm ansehen. 6. Wenn es nicht regnet, so unternehmen wir einen Ausflug. 7. Wenn er seine Schuld eingesteht, wird man ihm das verzeihen. 8. Wenn der junge Untersuchungsrichter es allein nicht schafft, dann bekommt er Hilfe. 9. Wenn ich mich nicht täusche, trug der Täter eine Brille. 10. Falls du kommst, gehen wir ins Theater. 11. Falls wir dem Täter auf die Spur kommen, müssen wir ihn sofort festnehmen. 12. Wenn er bei Rot nicht weitergegangen wäre, wäre dieses Unglück nicht geschehen. Задание II. Sagen Sie das russisch! 1. Die Polizei fahndet nach dem Täter, der eine schwere Straftat begangen hat. 2. Der Kriminalist, dem du helfen willst, ist bei uns erst vor kurzem eingestellt. 3. Der Fall, für den du dich interessierst, ist schon abgeschlossen. 4. Das Auto, dessen Bremsen nicht in Ordnung sind, darf nicht gefahren werden. 5. Die Sache, mit der du dich beschäftigst, ist äußerst kompliziert. 6. Der Zeuge, dessen Aussagen unklar waren, wurde nochmals vernommen. 7. Die Studenten, denen Sie helfen wollen, kommen heute zur Konsultation. 8. Dresden ist eine Stadt, die durch seine Gemäldegalerie weltbekannt ist. 9. Der Kaukasus, wohin Sie reisen wollen, zählt zu den schönsten Gebirgen. 10. Goethe hat sich in Leipzig, wo er einige Jahre studiert hat, auch mit Malerei beschäftigt.
....... .......
....... .......
71
Поправочки:
1.1. Если нет необходимых улик, то это может привести к значительным трудностям при
выяснении обстоятельств дела, при установлении (розыске, поиске) преступника.
1.6. Если не будет дождя, то мы пойдем на прогулку.
1.8. Если молодой следователь не сделает это сам (один, в одиночку) , то ему помогут.
2.2. Криминалист, которому ты хочешь помочь, назначен к нам лишь недавно.
2.9. Кавказ, куда Вы хотите поехать, относится к самым прекрасным горам.
2.10. В Лейпциге, где он учился несколько лет, Гете также занимался живописью.
ХХ
Ханнуф Ханнуф
72 372
Лучший ответ
1. Отсутствие необходимых доказательств может привести к существенным трудностям в установлении фактов идентификации преступника. 2. Если бы мой друг сейчас приехал, то мы пошли бы гулять. 2. Если бы он сейчас согласился, контракт мог бы быть подписан. 4. Если у меня завтра будет время, я приду к тебе. 5. Если бы у меня было время, я бы посмотреть детектив. 6. Если дождя не будет, мы отправимся в экскурсию (*в поход?) . 7. Если он признает свою вину, они простят его за это. 8. Если у молодого следователя (*следственного судьи? ) это не получится, то ему помогут. 9. Если я не ошибаюсь, преступник был в очках. 10. Если ты приедешь, мы пойдем в театр. 11 Если мы пойдем по следам преступника, то мы его задержим. 12 Если бы он не пошел на красный свет, эта авария не произошла.

1. Полиция ищет преступника, совершившего тяжкое преступление. 2. Криминалист, которому ты хочешь помочь, приставлен к нам в последнее время (?). 3. Дело, которым ты интересуешься, уже завершено. 4. Запрещено движение автомобиля с неисправной рабочей тормозной системой. 5. Дело, которое ты ведешь, чрезвычайно сложно. 6. Свидетель, чьи показания были не ясны, был допрошен еще раз. 7. Студенты, которым вы хотите помочь, придут сегодня на консультацию. 8. Дрезден это город, который знаменит на весь мир своей художественной галереей. 9. Кавказ, куда Вы хотите ехать, является одним из самых красивых горных скоплений. 10. Гете работал также с живописью в Лейпциге, где несколько лет учился.