Лингвистика

Пожалуйста, переведите с английского, очень нужно.

In addition to darkening hair, the hormone could, if swallowed, darken skin, Dr. Levine said. Thus, he said it might be useful to people who do not tan easily but work outdoors, constantly exposed to the sun. Mice of a Different Color So far, the Arizona researchers have tested the substance on animals with no apparent ill effects. The test animals were yellow mice, which have underactive pigment-producing cells - sort of like a person born prematurely gray. The scientists rubbed the synthetic hormone into the hair of the mice, fed it to them and injected the animals with it. In each case, Dr. Levine said, it turned the yellow mice a deep brown. Dr. Levine has applied to the Food and Drug Administration for permission to test the drug on human volunteers. The idea, he said, is to use the substance when hair is starting to lose pigment and turn gray. Dr. Levine said he did not expect the drug to be useful for people whose hair has already turned white, when ''the pigment cells are dead.''
Кроме потемнения волос, при приеме внутрь, этот гормон может вызывать потемнение кожи, сказал доктор Левин. Он отметил, что этот препарат мог бы, следовательно, быть полезен людям, которые загорают не очень быстро, но работают на улице, постоянно подвергаясь воздействию солнца.
Мыши разного цвета.
Итак, исследователи Аризоны протестировали это вещество на животных и не отметили очевидного вредного эффекта. Животные контрольной группы были желтого цвета, и имели слабоактивные пигменто-образующие клетки - нечто похожее на преждевременно рожденного недоношенного младенца с кожными покровами серого цвета. Ученые втирали синтетический гормон в шерсть мышей, скармливали его им и вводили его им путем инъекций. В каждом случае, как говорит доктор Левин, это способствовало изменению цвета мышей с желтого на насыщенный коричневый.
Доктор Левин обратился в Администрацию по контролю за продуктами питания и лекарствами за разрешением провести испытания препарата на людях-добровольцах. По его словам, идея заключается в том, чтобы использовать это вещество, когда волосы начинают терять пигмент и седеют. Доктор Левин не ожидает, что препарат будет действенным в случае с людьми, у которых волосы уже стали совершенно седыми, то есть, когда "пигментные клетки уже погибли".
Алена Давыденко
Алена Давыденко
14 592
Лучший ответ
Наташа !!!! Большое спасибо. Сразу видно, писали сами.
ТАК ПЕРЕВЁЛ СОКРАТ - Дополнительно к темнеющему волосу, гормон мог, если глотнуто, было потемнено кожа, Д-р Levine сказанное. Таким образом, он сказал, что это вероятно полезным людям кто не загорает легко но работа на открытом воздухе, постоянно подвергала солнцу. Мыши Другого Цвета

Пока, Аризона исследователей протестировала субстанцию на животных без явных плохих эффектов. Животные теста были желтыми мышами, которые имеют underactive пигмент-производственные ячейки - своего рода подобно человеку родившемуся преждевременно серым. Ученые терли комплексный гормон в волос мыши, попитавший это им и впрыснувшее животных с ним. В каждом случае, Д-р Levine сказанное, это стало желтыми мышами глубокий коричневый.

Д-р Levine приложил к Продовольственной и Администрации Лекарства для разрешения тестировать лекарство на человеческих добровольцах. Идея, он сказал, должен использовать субстанцию когда волос начинает терять пигмент и становиться серым. Д-р Levine сказавшее, что он не ожидал, что лекарство будет полезным для людей чей волос уже стал белым, когда '' ячейки пигмента мертвы. ''
А этот ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК в помощь
GS
Galimzhan Shamkenov
99 049
Наташа !!!! Мед. литературу через программу не рискую переводить.
Вот перевел через Promt качество не очень но уже легче будет))) )

В дополнение к темнеющим волосам гормон, если глотающийся, мог бы затемнить кожу, сказал доктор Левин. Таким образом, он сказал, что для людей могло бы быть полезно, которые не делают загара легко, но работают на открытом воздухе, постоянно подвергнутые воздействию солнца. Мыши Различного Цвета

До сих пор, Аризонские исследователи проверили вещество на животных без очевидных побочных действий. Испытательные животные были желтыми мышами, у которых есть underactive производящие пигмент клетки - вид подобных человек, родившийся преждевременно серый. Ученые втерли синтетический гормон в шерсть мышей, накормили этим их и ввели животных с этим. В каждом случае сказал доктор Левин, это поворачивало желтых мышей темно-коричневый цвет.

Доктор Левин обратился к Управлению по контролю за продуктами и лекарствами за разрешение проверить лекарственное средство на человеческих добровольцах. Идея, он сказал, состоит в том, чтобы использовать вещество, когда волосы начинают терять пигмент и становиться седыми. Доктор Левин сказал, что не ожидал, что лекарственное средство будет полезно для людей, волосы которых уже
В дополнение к потемнение волос, гормоны могли бы, при проглатывании, темнее кожа, сказал д-р Левин. Таким образом, он сказал, что это может быть полезно для людей, которые не легко, но загар работы на открытом воздухе, постоянно подвергается воздействию солнца. Мыши другого цвета

Пока Аризона исследователи протестировали вещество на животных без видимых побочных эффектов. Подопытных животных были желтыми мышами, которые щитовидной пигментных клеток - вроде как человек, родившийся преждевременно серый. Ученые потер синтетический гормон в волосах мышей кормили их и вводили животным с ним. В каждом случае, д-р Левин сказал, оказалось желтой мыши темно-коричневого.

Д-р Левин обратился к контролю за продуктами и лекарствами для разрешения на испытания препарата на человеческих добровольцах. Идея, по его словам, заключается в использовании вещества, когда волосы начинают терять пигмент и седеют. Д-р Левин сказал, что он не ожидал, что препарат будет полезно для людей, чьи волосы уже побелел, когда''пигментные клетки мертвы. ''