Хотел бы посетить могилу отца в Западной Украине. Но на каком языке там говорить? По-английски? По-немецки? Как именно?

Вы что тут, с ума посходили, что ли? ! Я киевлянин, на Западной Украине все прекрасно понимают русский, а вот английский и, особенно, немецкий очень вряд ли)) . Другой вопрос, что они его не очень любят, и когда, например, львовяне звонят в техподдержку, и с ними говоришь по-русски, они это воспринимают, как *неуважение*. Поэтому, вероятно, что некоторые отвечать вам будут принципиально на украинском, и все.

Составьте список необходимьiх вам вопросов с полезной информацией для вас, поищите в Интернете знающего их галицкий диалект-могут помочь, уверена и вперед. Можно прикупить и разговорник, думаю, что справитесь. Я-русская вьiслушала в Киеве рассказьi старьiх людей о годах войньi, все поняла, хотя отвечала им на русском. Главное- посетить могилку-так от уважения. Успех!

Странный вопрос, если не сказать - провокационный.

В любой стране надо по возможности говорить на её языке. Или, если такой возможности нет - на языке близком к тамошнему, чтобы людям было понятно.

Если вы утверждаете, что у вас есть лингвистические способности - то освоить украинский язык для вас должно быть на порядок легче, чем английский или немецкий.

Никто не требует именно галицкого диалекта, вполне достаточно обычного литературного украинского языка, пусть даже с ошибками. Да и по-русски поймут почти все, главное - проявлять уважение к местному языку и культуре, и вот похоже, что именно с этим у вас большие проблемы.

А высокомерных шовинистов, навязывающих свой язык "старшего брата" (хоть русский, хоть английский) справедливо не любят нигде.

раз Бог не обделил лингвистическими способностями, учите галицкий диалект

Шпрехайте по-Пражску з Варшауы : "Цигель-цигель, ай лю-лю! "

По-польски и по-венгерски. Украинцев там нет.

по-русски говорите. там вас прекрасно поймут. но если вы хогтите понять людей, то либо подучите украинский, либо найдите переводчика

Это зависит, на каком кладбище похоронен отец. Лучше на немецком. (русским с акцентом) .
В общем решать на месте.

Говорите по-ангийски, а ещё лучше по-немецки. В Западной Украине примут с распрастёртыми объятиями, говорящего на этих языках.

По английски навряд ли поймут по не немецки может быть
Говори по Русски если не разумеют примой удар в тыкву поможет

Прочитав твой вопрос и твои комментарии к ответам, понимаешь почему к таким как ты относятся с неприязнью.