Лингвистика
Чем отличаеться американский акцент от английского? И отличаеться ли он вообще?
Английский отличается значительно большим диапазоном тонов, произношением многих слов (что легко увидеть в словарях, где даются варианты произношения BrE, AmE), более напряженной артикуляцией. Американцам он кажется манерным, хотя образованные люди стремятся приобрести британское произношение. Американская речь в целом звучит ненапряженно и более монотонно.
Если вкратце, то:
- Более ровной интонацией.
- Добавлением второстепенного ударения в многосложных словах: primary [ˈpraɪˌmeri], January [ ˈdʒænjuˌeri]
- Использованием [æ] вместо [ɑ] перед сочетание согласных ss, st, sk, nc и в других словах: ask [æsk], grass [græs], past [pæst], dance [dænts], chance [[ʧænts], can't [kænt].
- Ярко выраженным "аканием" ([ɔ]звучит как [ɑ]): hot [hc:t], bottle [ˈbɑ:dl], job [dʒɑːb].
- Произношением [r] в любой позиции: better [ˈbedər], circumstance [ˈsɜrkəmˌstænts], harder [ˈhɑrdər].
- В положении между гласными [t] звучит почти как [d]: hotter [ˈhɑdər], it is [ɪˈdɪz].
- После s, t, d, n звук [ju:] звучит как : student ['stuːd(ə)nt], Tuesday [ˈtuːzˌdeɪ], deuce [duːs], new [nu:].
- Звук [l] намного "темнее". чем в британском.
- Дифтонг [əu] произносится как [ou]: note [nout], boat [bout].
Это самые яркие черты американского произношения.
- Более ровной интонацией.
- Добавлением второстепенного ударения в многосложных словах: primary [ˈpraɪˌmeri], January [ ˈdʒænjuˌeri]
- Использованием [æ] вместо [ɑ] перед сочетание согласных ss, st, sk, nc и в других словах: ask [æsk], grass [græs], past [pæst], dance [dænts], chance [[ʧænts], can't [kænt].
- Ярко выраженным "аканием" ([ɔ]звучит как [ɑ]): hot [hc:t], bottle [ˈbɑ:dl], job [dʒɑːb].
- Произношением [r] в любой позиции: better [ˈbedər], circumstance [ˈsɜrkəmˌstænts], harder [ˈhɑrdər].
- В положении между гласными [t] звучит почти как [d]: hotter [ˈhɑdər], it is [ɪˈdɪz].
- После s, t, d, n звук [ju:] звучит как : student ['stuːd(ə)nt], Tuesday [ˈtuːzˌdeɪ], deuce [duːs], new [nu:].
- Звук [l] намного "темнее". чем в британском.
- Дифтонг [əu] произносится как [ou]: note [nout], boat [bout].
Это самые яркие черты американского произношения.
Да, британцы букву R(АР) не выговаривают так четко, как американцы. И еще, у американцев речь более гнусавая. Читайте рассказ Гилберта Кита Честертона, "Тайна Отца Брауна",у него про это есть...
Различия между американским и британским вариантами английского языка легко заметны. В области орфографии эти различия в практике написания -er вместо -re (center ’центр’, meter ’метр’, theater ’театр’), -or вместо -our (favor ’услуга’, honor ’честь’, labor ’труд’), check вместо cheque ’чек’, connection вместо connexion ’связь’, jail вместо gaol ’тюрьма’, story вместо storey ’этаж’ и т. д.
В области нормативной грамматики частные различия очень незначительны. Американцы менее охотно, чем англичане, употребляют множественное число глагола при собирательных существительных (the audience were букв. : ’публика были’, the government have букв. : ’правительство имеют’), чаще образуют существительные от глаголов путем конверсии (to author ’создать’ от author ’автор’, to research ’исследовать’ от research ’исследование’), заменяют shall на will (показатель будущего времени) и употребляют have got взамен простого have ’иметь’, а have gotten — взамен became ’стал/а/о’.
В области нормативной грамматики частные различия очень незначительны. Американцы менее охотно, чем англичане, употребляют множественное число глагола при собирательных существительных (the audience were букв. : ’публика были’, the government have букв. : ’правительство имеют’), чаще образуют существительные от глаголов путем конверсии (to author ’создать’ от author ’автор’, to research ’исследовать’ от research ’исследование’), заменяют shall на will (показатель будущего времени) и употребляют have got взамен простого have ’иметь’, а have gotten — взамен became ’стал/а/о’.
Да отличается. Английский акцент более вежливый и выразительный. Англичане, в оличие от амер. вежливее относятся к собеседнику, они стремятся получить удовольствие от разговора. Американцы же отвечают как мождно быстрее (лиж бы вы отстали)
Американцы не говорят [ju] после согласных, он у них переходит в просто . Например, student [stu:dent], а не [stjudent].
"Сбитый" звук [t], то есть звучит не отчётливо, а как бы "между прочим", без "стука". Особенно заметно в таких словах, как "better" и прочих похожих.
В целом более быстрая и неотчётливая речь.
Выделение звука [r] во всех позициях, в том числе в конце слов.
Вместо [/\] - [ae]. Например, can't - звучит как [kaent], а не [k/\nt].
"Сбитый" звук [t], то есть звучит не отчётливо, а как бы "между прочим", без "стука". Особенно заметно в таких словах, как "better" и прочих похожих.
В целом более быстрая и неотчётливая речь.
Выделение звука [r] во всех позициях, в том числе в конце слов.
Вместо [/\] - [ae]. Например, can't - звучит как [kaent], а не [k/\nt].
в американском они пофигисты, могут пропустить сотню глаголов, британский более првильный, и там специфичный звук ар)
Американский вариант английского языка отличается от британского как произношением, так и грамматикой и лексикой.
На этом видео можно подробнее ознакомиться с разницей в произношении
https://www.youtube.com/watch?v=HwsTKopkhxw
На этом видео можно подробнее ознакомиться с разницей в произношении
https://www.youtube.com/watch?v=HwsTKopkhxw
Похожие вопросы
- Стоит ли запариватся над акцентом в английском на начальном уровне? Британский или американский акцент?
- Почему сами русские высмеивают русский акцент на английском? Помню как набросились на этого бедного Мутко.
- Зачем в школах обучают Британскому - Английскому, если разумнее делать акценты на Английский - Американский?
- Какие сериалы для изучения английского (американского акцента) вы прсоветуете
- Можно ли уметь говорить и с британским,и с американским акцентом?
- Как говорить с американским акцентом? Подробности в описании...
- Что-бы русскому говорить без акцента на английском,обязательно ли платить логопеду?
- Русский акцент в английском. Как носители английского языка относятся к русскому акценту?
- Какой все же учить? Американский или британский английский?
- Британский vs. американский акцент