The relations between man and nature have become one of the major problems facing civilization today. That is why ecology stands at the crossroads of politics, science and economics.
While «blank sports» have practically disappeared from the Earth’s geographical map, the «black sports» marking deserts and other areas of ecological disaster are expanding at a frightening pace. Man perfects everything, including his own shortcomings.
Our ancestors naively considered the Earth’s resources to be boundless and endless. Their ecological ignorance was not their crime, but rather their woe, for it caused the death of thousands of animal species. We shouldn’t judge those who lived in the ancient, medieval or even recent times. Man has always had to fight a hostile environment. Even in the 19th century, when the word “ecology” was born, people continued to use nature as consumers. For centuries man has been proclaimed the “lord and king” of nature, and not the child.
“Human” achievements in conquering nature became so great that man’s activity began to have an increasingly negative effect on the biosphere. Foe example, forests disappear at a rate of 20 hectars a minute. Today animals and plants perish mostly due to the production of industrial pollutants and the poisoning of the biosphere.
Charles Darwin once said that nature cannot lie. Today it is essential that we realize that we ourselves cannot lie to nature. We know that nature is weak and defenceless before man who has grown so strong.
Our time is witness to the beginning of “humanized nature”. Humanism is today what we need most of all, in politics, in relations among people, and in our attitude to nature. People of different convictions must work together to wipe the ugly “black sports” from the beautiful face of the Earth.
Лингвистика
Нужен наиболее удачный перевод текста. Из 4 го абзаца нужно выписать предложение с герундием.
Наиболее удачный перевод текста из всех возможных выбрать не так просто. Надо сначала сделать несколько вариантов перевода, а уж потом выбирать наилучший. А так как из 4 го абзаца нужно выписать предложение с герундием, то вообще это займёт очень много времени у "выписывающего". Но если делать по частям, можно и не спеша всё сделать:
The relations between man and nature have become one of the major problems facing civilization today. That is why ecology stands at the crossroads of politics, science and economics. While «blank sports» have practically disappeared from the Earth’s geographical map, the «black sports» marking deserts and other areas of ecological disaster are expanding at a frightening pace.
Man perfects everything, including his own shortcomings.Our ancestors naively considered the Earth’s resources to be boundless and endless. Their ecological ignorance was not their crime, but rather their woe, for it caused the death of thousands of animal species. We shouldn’t judge those who lived in the ancient, medieval or even recent times.
Man has always had to fight a hostile environment. Even in the 19th century, when the word “ecology” was born, people continued to use nature as consumers. For centuries man has been proclaimed the “lord and king” of nature, and not the child.
“Human” achievements in conquering nature became so great that man’s activity began to have an increasingly negative effect on the biosphere. Foe example, forests disappear at a rate of 20 hectars a minute. Today animals and plants perish mostly due to the production of industrial pollutants and the poisoning of the biosphere.
Charles Darwin once said that nature cannot lie. Today it is essential that we realize that we ourselves cannot lie to nature. We know that nature is weak and defenceless before man who has grown so strong.
Our time is witness to the beginning of “humanized nature”. Humanism is today what we need most of all, in politics, in relations among people, and in our attitude to nature. People of different convictions must work together to wipe the ugly “black sports” from the beautiful face of the Earth.
The relations between man and nature have become one of the major problems facing civilization today. That is why ecology stands at the crossroads of politics, science and economics. While «blank sports» have practically disappeared from the Earth’s geographical map, the «black sports» marking deserts and other areas of ecological disaster are expanding at a frightening pace.
Man perfects everything, including his own shortcomings.Our ancestors naively considered the Earth’s resources to be boundless and endless. Their ecological ignorance was not their crime, but rather their woe, for it caused the death of thousands of animal species. We shouldn’t judge those who lived in the ancient, medieval or even recent times.
Man has always had to fight a hostile environment. Even in the 19th century, when the word “ecology” was born, people continued to use nature as consumers. For centuries man has been proclaimed the “lord and king” of nature, and not the child.
“Human” achievements in conquering nature became so great that man’s activity began to have an increasingly negative effect on the biosphere. Foe example, forests disappear at a rate of 20 hectars a minute. Today animals and plants perish mostly due to the production of industrial pollutants and the poisoning of the biosphere.
Charles Darwin once said that nature cannot lie. Today it is essential that we realize that we ourselves cannot lie to nature. We know that nature is weak and defenceless before man who has grown so strong.
Our time is witness to the beginning of “humanized nature”. Humanism is today what we need most of all, in politics, in relations among people, and in our attitude to nature. People of different convictions must work together to wipe the ugly “black sports” from the beautiful face of the Earth.
Похожие вопросы
- Английский. Нужно в предложениях найти герундий, определить его время, залог и функцию
- Очень нужна помощь в переводе текста.
- Нужен грамматически правильный перевод текста на английский, текст внутри
- Нужна помощь в переводе текста!!! Помогите, пожалуйста, перевести текст.
- нужна помощь с переводом текста-поможете?как перевести?без переводчика
- нужна помощь в переводе текста. не онлайн переводчиком!
- Очень срочно нужна помощь по переводу текста с немецкого на русский!
- Нужна помощь с переводом текста
- Нужна помощь с переводом текста! (немецкий язык)
- Перевод абзаца.. помогите( Я примерно поняла о чем текст, но мне нужен художественный(красивый, связный текст) перевод(