Лингвистика

Как правильно написать латинскими буквами город Екатеринбург: Ekaterinburg или Yekaterinburg?

На глобусе Yekaterinburg написано. Но оба варианта будут понятны англоговорящим товарищам.
Евгений Енькин
Евгений Енькин
7 698
Лучший ответ
Люба Маклашова
Люба Маклашова
94 421
Андрей Харитонов А там в скобках написано ещё Ekaterinburg
В Википедии написано:

Yekaterinburg (Russian: Екатеринбу́рг, also romanized Ekaterinburg), то есть латинизированное написание города Ekaterinburg. Получается, что оба варианта правильные.

и ещё вот интересная статья, которую я нашла в интернете:

Ekaterinburg или Yekaterinburg?
17.06.11

Городские эксперты предлагают уже определиться с английским названием города.

Екатеринбургу предстоит определиться, с какой буквы должно писаться название города на английском языке: «Ekaterinburg» или «Yekaterinburg». Сейчас приняты оба названия.

Участники рабочей группы по разработке бренда города предлагают остановиться на букве «Е» . Как заявил член этой группы Владимир Жолобов, «Екатеринбург необходимо писать через английскую E, а не через Y. Это и с точки зрения написания проще – русский логотип Екатеринбурга начинается на букву Е, и иностранцы смогут узнавать его даже в русской транскрипции. Да и английский логотип будет более читаем - из-за отсутствия разницы» .

По словам специалиста, в будущем в туристическом Екатеринбурге будет продвигаться идея «е-города» , «е-продуктов» и так далее. Таким образом, в русской/английской букве «Е» будет заключаться «целостность образа уральской столицы, которую не обеспечивает пара Екатеринбург – Yekaterinburg».
У англичан Yekaterinburg.
Майя Сергеева
Майя Сергеева
2 989
второй вариант встречается чаще, но оба они употребимы
А на русском какое название у города? Йекатеринбург чтоли? Что за тупые вопросы?
а в интернэти слабо найти?