Лингвистика

У меня вопрос про стилистику и правильность нескольких выражений.

Вот выражения:

в паре шагов (отсюда стоял человек) это правильно?

родительный падеж множественного числа от слова "макароны" - это макарон?

на столе илу на столу лежала книга?

за момент или за минуту до звонка я получил двойку? (в школе)

Большое спасибо за помощь. Русский язык не родной для меня и поэтому спрашиваю.
1) "в паре шагов отсюда стоял человек. "

2) да, "макарон" - "дать тебе ещё немножко макарон? "

3) "на столе"

4) обычно говорят "за минуту", "за секунду", "за мгновение", а "за момент" не принято говорить
Alex Bextor
Alex Bextor
4 799
Лучший ответ
В паре шагов смущает. Грамматически верно, но по смыслу... "Пара шагов" ассоциируется в первую очередь с динамикой, когда надо идти, шагать, но не стоять (Поедем или пойдем? - Пойдем, здесь недалеко, всего пара шагов) . При этом расстояние может измеряться в десятках или сотнях метров, смотря по тому, что говорящий считает небольшим расстоянием.
Во-вторых, интерферирует другое значение "в паре" именно в косвенном падеже (работать, танцевать в паре) . Исходное значение слова пара не настолько стерто, чтобы сразу и однозначно восприниматься как малое количество. В этом смысле в двух шагах более нейтрально.
Алла Кабак
Алла Кабак
81 133
в паре шагов - правильно. Некоторые слишком строгие ревнители говорят, что слово "пара" должно употребляться только для парных предметов (сапоги, вёсла и пр.) , но это уж будет пуризм.
макарон
на столе
лучше будет - за минуту
1). "В паре шагов" - правильно.
2) "Макарон" - да.
3) "На столе".
4) "За момент" - неправильно. Можно сказать "за минуту", "за мгновение", "за секунду", "за миг" и т. д.
Эльшад Азимов
Эльшад Азимов
4 067
В паре шагов???? Вроде как и можно так сказать.... Но более распространенным выражением в такой ситуации является "в двух шагах" . Так что, возможно, это и не совсем правильно.