Лингвистика

На каком языке или языках говорил Иисус Христос?

Иврит не мог быть родным языком Иисуса, поскольку тогда его просто не существовало. Как назывался язык Иудеи в то время нам доподлинно неизвестно, но родным для него был именно этот язык. Вероятно он знал латынь, поскольку страна находилась под властью Рима. Пребывание в Египте наряду с египетским могло дать и знание греческого, там оба языка были в ходу. Существует версия о пребывании Иисуса в Индии, тогда он должен был понимать санскрит, а по пути туда мог овладеть и персидским. Итого - семь. Возможно какой нибудь древний манускрипт подтвердит или опровергнет мое утверждение, но пока я считаю так.
ЕШ
Елена Шепова
7 806
Лучший ответ
Андрей Ананьев К Р.Х уже существовал Ветхий Завет. Службы в синагогах не могли проходить на других языках, кроме как на иврите. Если Иисус и не общался на этом языке в повседневной жизни, то должен был владеть им, как минимум ради того чтобы проповедовать в синагогах.
Наслышан об индийском периоде жизни Христа - очень занимательная вещь.
Андрей Ананьев Спасибо, Вас также!
Только на латышском, потому что И. Х. латыш!
Сергей Тицкий
Сергей Тицкий
57 548
Вряд ли был единый язык в те времена в том регионе, где проповедовал Христос.
Интереснее вопрос о том, какой язык был его родным. Этническая среда, в которой данный человек провел детство, откладывает неизгладимый отпечаток на его менталитет, формирующий систему мышления, его характер. Это положение должно относиться и к Иисусу Христу в его человеческом естестве.
Ответов на этот вопрос дать нелегко по вполне объективными причинами.
Одна из них заключается в том, что многие православные и в ХVII и в ХХ вв. плохо знали историю Палестины того времени, когда там жил и учил Христос. Принято считать, что Палестина - это страна, где проживали древние иудеи. Отсюда следовал вывод, что всякий, родившийся в Палестине - есть иудей. Однако, современные ученые - гебраисты утверждают, что это далеко не так. На рубеже 1в. до Новой эры -1в. Новой эры Палестина распалась на три независимых региона, различных по этническому и конфессиональному признакам.
1. В центре, вокруг Иерусалима находилась Иудея, населенная ортодоксальными иудеями, строго преданными закону Моисея.
2. К северу была расположена Галилея, область со смешанным в этническом отношении населением, но еще сохранившим верность Ветхому Завету - Иудаизму.
Именно в этой области Палестины развернулась основная проповедническая деятельность Иисуса.
3. К С. -З. от Иудеи, примыкая к берегам Средиземного моря, находилась Самария, жители которой образовали особую этническую группу и религиозную секту, полностью отошедшую от иудаизма. Для иудеев Иерусалима самаряне были враги, с которыми существовала постоянная и ожесточенная вражда.
Вот и получается, что можно ли вообще говорить о национальности человека, жившего около 2000 лет назад?
Изучая вопрос о национальности, а точнее, о племенной принадлежности Иисуса, из числа его родителей сразу следует исключить Иосифа, так как, согласно Евангелия от Матфея, когда Мария пришла в его дом, она уже была в положении (Матфей, 2, 18).
В вопросе о национальности матери Иисуса тоже далеко не все ясно. Родилась она в Галилее в семье местных жителей Иоакима и Анны. Значит, она была не иудейкой, а галилеянкой, принадлежавшей по конфессиональному признаку к закону Моисея. В Евангелиях никаких сведений о детстве Мариам - Марии не сохранилось. Все, что теологи говорят и пишут о жизни Богородицы до Рождества Христова, опирается на поздние предания. Согласно этих вторичных источников, она воспитывалась в храме, что подтверждает ее принадлежность к вере Моисея.
Вопрос о земном отце Христа то же не простой.
Но ни Евангелисты, ни отцы церкви, ни богословы более позднего времени не назвали по имени земного отца Иисуса. Сделал это римский писатель и философ, стоик и платоник, представитель аристократических кругов империи, друг императора Марка Аврелия (121- 180 гг. н. э. ) - Цельс. Решительный противник христианства, которое он считал религией плебса и рабов, Цельс в последней четверти второго века совершил путешествие на Восток, по местам, где жил и совершал Служение Иисус Христос. В Иудее он записал местное предание о том, что земным отцом Иисуса был римский легионер, грек по национальности, Пандера (или Пантера. Б. С.) . Независимо от Цельса, зто предание попало в Талмуд, где Иисус назван "Иашуа бен Пандера", - то есть - "Иисус сын Пантеры".
Причем, ребенок, родившийся в Галилее, в семье, исповедовавшей веру Моисея, получил греческое имя "Христос".
Да и евангелисты многократно цитировали слова Иисуса, в которых он резко отделял себя от иудеев Иерусалима. Да и они видели в нем чужака, этнически более далекого от них, чем уроженцы Галилеи. Этот этнический барьер четко прослеживается в текстах всех четырех Евангелий.
Видимо, всё-таки есть основания считать, что Христос принадлежал к этническому типу, сложившемуся в Восточном Средиземноморье от смешения греков с местным населением. Ну и конечно, был знаком с несколькими языками, которые были в его регионе обитания.. . наверное...
SO
Sh O X R U X
90 032
Ирина Апатенко Ну Людмила, это от души... Один ответ и сразу столько фактических ошибок. Так нельзя... Надо читать и изучать первоисточники - иначе получается смешно! Вы же умная женщина, а не Метеор како-нибудь...(((((
Юрий Почикеев\\\ Как же неприятно читать комментарии невежественных людей, не имеющих ни представления об истории, ни возможности доподлинно узнать о сути Евангелия, и пытающихся учить нас тому, кто был "земным отцом" Иисуса.. Не было у Иисуса земного отца!!! И быть не может. Он - Бог и Сын Божий. Специально послан к нам на землю, чтобы заплатить за нас цену за грех, и предложить нам спасение.
На арамейском
Наверное, на иврите
По-моему, если я не ошибаюсь, на иврите
Иисус говорил на арамейском языке) я специально в Интернете посмотрела)
Выдуманный персонаж.
иисус (иса) был чеченцем
Костя Заец
Костя Заец
131