А насколько полно расшифрованы древние языки аккадский и шумерский?

И шумерский язык (кроме литературного варианта, см. ниже) , и уж тем более аккадский, - оба языка достаточно хорошо изучены и расшифрованы.

Шумерский язык (𒅴𒂠) — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в четвёртом тысячелетии до н. э. Около 2 тысячелетия до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве священного, литургического и научного языка вплоть до начала нашей эры.

Главным источником для изучения шумерского языка служат тексты на этом языке, использующие различные системы письменности.
В письменные системы входят :

-пиктографический шрифт (Урук, Джемдет Наср, Архаический Ур) , типологически близкий к раннему эламскому;

-клинопись в её основных вариантах:

1) классической шумерской и
2) различных видах аккадской:

- старовавилонской,
- средневавилонской,
- среднеассирийской и
- значительно упрощённой новоассирийской и нововавилонской.

Клинописный знак использует все четыре основных направления света и их инварианты, за исключением направления на юго-восток. Шумеры сперва писали вертикальными столбцами, позднее — строками, слева направо.

Шумерский язык известен только по письменным памятникам разнообразного содержания. Наряду с текстами делового характера (финансовые, экономические и юридические документы, своды законов) , четко выделяются религиозно-литературные тексты (мифы, эпос, гимны, молитвы и заклинания) , хотя вопрос о шумерском литературном языке остаётся до конца не исследованным.

Выявлено существование корпуса архаических текстов из Шуруппака и Абу-Салябиха, записанного шифрованным жреческим письмом, т. н. UD.GAL.NUN-орфографией (XXVI — сер. XXV в. до н. э.) .

В 1988 г. шумерологом А. Г. Кифишиным была высказана гипотеза относительно родства шумерского языка с языками мунда (из индийского доарийского и додравидского субстрата, современная северо-восточная Индия) .

В 1991 году Р. Иосивара в своей монографии сопоставил шумерский с японским, а в 1996 году П. К. Манансала опубликовал свои аргументы в пользу родства шумерского с языками австронезийской семьи, в которую он включил, кроме мунда, японский язык.

В 2001 году аргументы в пользу родства с сино-тибетской семьёй (особенно со старотибетским языком) выдвинул польский лингвист Я. Браун (337 лексических соответствий на основе анализа совпадений между шумерским и старотибетским, куда вошли сходства в фонетике, словообразовании и морфологии) .

Если учесть высокий культурный статус старотибетского языка как одного из литургических языков таких религий, как буддизм и бон, то на сегодняшний день сопоставление, имеет не только сугубо лингвистическое, но и культурно-историческое обоснование.

Древнейшим памятником шумерского письма является табличка из Киша (около 3500 г. до н. э.) . За ней по времени следуют документы, найденные на раскопках древнего города Урук, относящиея к 3300 году до н. э. Появление письменности совпадает по времени с развитием городов и сопутствующей этому полной перестройкой общества. В то же время в Месопотамии появляется колесо и знание о плавке меди.

Клинопись Шумеров считается первыми письменными знаками на Земле. Их достаточно много, чтобы говорить и о языковой знаковой системе, и об адекватной ( и максимально полной! ) их дешифровке. Немного повторюсь: вопрос открыт не по поводу дешифровки шумерских текстов, а в связи с происхождением шумерского языка.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Шумерский_язык
http://ru.wikipedia.org/wiki/Клинопись

С расшифровкой надписей всё тип-топ... Дело-то в том, что их, клинописных текстов, пока не так много, чтобы реконструировать языки полностью.. Аккадский смоделировать легче, помогают данные родственных семитских языков, и древних и современных. . Шумерский сошёл с арены Двуречья раньше аккадского (был постепенно замещён последним) и не имеет согласно данным науки родственных языков..