Возможно ли перевести на английский: "Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве. "

Вообще, делать обратный перевод на язык оригинала не принято. Но в рамках лингвистического юмора - можно попробовать!

* * *

T’wos warklinh, hlivkies shorkies
Did pyrinh on ze fuss;
And hrukotalkinh zelyukies
Like mumsiks in ze grras.

* * *
"Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове".

(Льюис Кэрролл. "Бармаглот". Перевод c англ. Дины Орловской)
__________________________________________________________

А вот новая версия продолжения:

...Утт Мюмзик хливкому Шорьку
Сакзал: «УпЫрься, Шорь!
Нет"то к хрюкОму зелюку
Cхваркаешься в лазорь! »

На тоэ хливкий хрюк Шорёк
Офтител: «Не ргози!
Утт ной чмоной винпой алрёк
В мове, дреси гярзи! »

Захрюкотал и Шорь, и Мюмзь,
И Шорь сакзал: «Анлей!
Бо ртубы, длябь, оргят в ахрюмсь…
Вижы, брат, сивилей! "
__________________

Ремюзе:

На кой хрюнь хливкие шорьки
Пырялись по наве?
На той, тчо лыби хрюкоки,
Тоза - рога лаве.

* * *
'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gymble in the wabe;
And mimsy were the borogoves
And the mome raths outgrabe.

Lewis Carroll «Jabberwocky»

Зачем, когда это с английского переведено? 'Twas brillig... и далее по тексту.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gymble in the wabe;
And mimsy were the borogoves
And the mome raths outgrabe.

вон мёртвый еврей с научной степенью тебе ответил)))

Не переводится, а набирается в поисковик Льюис Кэррол. Алиса в Зазеркалье. На английском. И там отыскивается оригинальный текст.

Посмотри оригинал Льюиса Кэрролла... Там так и написано

Это и так перевод с английского, Льюиса Кэрролла

Попробуйте гугл транслейт.

Да это и по Русский то не понятно!!!