Лингвистика

Как правильно произносится слово трамвай?

Как правильно [трамвай] или [транвай]? Мне сегодня сказала учительница по математике, что произносить [трамвай] не правильно, надо [транвай]. А я привык произносить [трамвай].
Ivan Ignatovich
Ivan Ignatovich
8 051
Морфологические и синтаксические свойства

Синтаксические и морфологические характеристики

падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

трамва́й

трамва́и

Р.

трамва́я

трамва́ев

Д.

трамва́ю

трамва́ям

В.

трамва́й

трамва́и

Тв.

трамва́ем

трамва́ями

Пр.

трамва́е

трамва́ях

трам-ва́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. Зализняка) .

Корень: -трамваʲ-.

Произношение
МФА: ед. ч. [trɐmˈvaj], мн. ч. [trɐmˈvaɪ] Пример произношения
Родственные слова
Ближайшее родство:
уменьш. -ласк. формы: трамвайчик
пр. существительные: трамвайщик
прилагательные: трамвайный

Этимология
Происходит от англ. tram и way. Последнее, в свою очередь, произошло от протоиндоевропейского корня *wegh-. Таким образом, слово «трамвай» отдалённо родственно словам «вагон» , «повозка» , «тепловоз» и т. д.
ПО
Петр Озерский
46 812
Лучший ответ
Ivan Ignatovich Короче, нет и не может быть буквы эн в этом слове так же как в словах трамплин, комфорт и т. п. Те кто произносят эти слова через эн - говорят не правильно.
Трамвайный путь- Трамвай
ОБ
Ольга Белых
80 344
Трамвай-от слова TRAM,есть вариант METROTRАM(по русски звучит, как трэм или метротрэм). Где тут буква Н? Тут только М. Правильно будет ТраМвай. Математичка-молодая недоучка, плод современной проамериканской системы обучения...
Лейсан Бойкова
Лейсан Бойкова
92 207
C чего бы произносить траНвай, если в слове четко написана буква М - траМвай? Тут никакой ассимиляции нет и быть не может.
Транвай - это "деревенская" форма произношения, как "пиНжак", например.
Максим Ярцев
Максим Ярцев
4 546
Ляззат Нигметова В слове Москва четко написана буква О.
ТраМвай, сто процентов!
словарное слово 2 кл. ТРАМВАЙ
У меня учительница начальных классов тоже говорила "траНвай" и всегда исправляла, если кто-то говорил иначе. Даже в транскрипции заставляла писать Н. А она ещё и учитель русского языка. И не молодая совсем. Так что вот такие педагоги
>>Тут никакой ассимиляции нет и быть не может.
Как раз наоборот, переход МВ -> НВ - это диссимиляция, а не ассимиляция.