Реально ли написать ИНТЕРЕСНЫЙ диплом на тему "редупликация" (англ.яз)

Да, реально! Тема интереснейшая, можно такого накопать!

И всё же, если позволите, моё честное мнение таково. С точки зрения переводоведения и перевода как специальности английский язык в качестве предмета исследования в данной теме будет недостаточно показательным.

Да и сама тема ( кто Вам, кстати, её предложил? ) - звучит, скорее, как тема курсовой. Ну, или "тянет", максимум, на дипломную бакалавра. Смысл? Куда это всё "прикладывать"? ))(Без обид, но тема немножко детская) .

Специалист или магистр должны показать нечто более значимое, более прикладное, дающее новые идеи для практикующего переводчика.

Далее. Брать, скажем, фарси, тюркские, семитские или даже языки (наречия) североамериканских индейцев я бы Вам тоже не посоветовала. Они давно исследованы. Вдоль и поперёк (я имею ввиду в рамках Вашей темы) .

Прикладного значения от таких исследований мало. Мой совет - смените тему, если это возможно. Возьмите что-то из психолингвистики, то же НЛП ( и "модно, и "практично")... можно, скажем, в языке рекламы или вообще в СМИ, в кино (озвучка) , в сериалах.. . ну, много чего интересного можно исследовать с пользой для всех переводчиков.

Кратко о редупликации.
Редупликация в ряде языков — полное или частичное повторение морфемы (например, корня) , основы или слова, служащее средством словообразования или словоизменения.

Особенно интересно указать, что редупликация — частое явление в языках некоторых североамериканских индейцев.

Удачи Вам в написании дипломной работы!

Реально, только не по английскому.
Там этой редупликации кот наплакал, как и в русском.
Возьми тюркские или семитские, там редупликация используется как одно из основных средств словообразования.