где можно найти правила как английские слова произносить по русски например source я запоминаю как соурсе или соурце

правила - это правила чтения открытых, закрытых слогов и т. д.
оба ваши варианта прочтения слова "сорс" неправильны и безграмотны. вам надо посмотреть в "сорс" этой проблемы и выучить 5-6 правил чтения слогов, а не несколько сотен слов.

Это в русском языке существует почти железная связь между написанием слова и его звучанием. Если, конечно, ударение проставлено. Да и то есть всякие исключения, типа непроизносимых согласных и т. п.

В английском эта связь гораздо слабее. Не зря же шутят, что в английском пишется "Манчестер", а читается "Ливерпуль". Есть, конечно, всякие правила произношения, но исключений из них столько, что не очень-то очевидно, стОит ли вообще учить такие правила. Именно поэтому в словарях английского языка приводятся транскрипции слов, чего в словарях русского языка никогда не бывает (за ненадобностью) . Поэтому мой совет: английские слова надо учить сразу ВМЕСТЕ С ИХ ПРОИЗНОШЕНИЕМ. В наши интернетовские времена даже транскрипцию учить не надо, потому что в онлайн-словарях (на Яндексе, в dictionary.com и проч. ) можно просто послушать произношение. Обратите внимание на иконку, изображающую динамик.

Takih pravil net. Prosto neglasno, u sebya v golove zapominaesh, i vse. Ya tochno takim zhe obrazom zapominaju )))) U menya v institute prepodavatel'nica inogda takzhe mogla sdelat'))) nu otnosheniya s nej byli prosto ochen horoshie)

не знаю где найти, но я я научилась английскому правописанию именно так!!!! Ты просто умничка!!!!