Лингвистика

помогите пожалуйста с переводом.очень надо для зачета

с латыни на русский

Vir quidam ad fluvium sedens , flebat et lamentabat, nam securis, qua navem construebat, in aquam exciderat. Tum fluvii deus, qui fletum viri audiverat, emersit et: "Cur ploras?" – interrogavit. Tum vir : "Eheu, securis mea excidit in aquam; faber sum, et securim novam emere non possum, pecunia mihi deest". Tum deus aqua se immersit et paulo post venit, securim auream gerens. "Estne eadem, quam amisisti? Si tuam securim cognoveris, accipies eam". Negavit vir probus securim suam esse. Tum deus portavit aliam, argenteam. Qua securi a fabro quoque non accepta deus eandem, quae exciderat, portavit eamque faber suam cognovit. Deus probitate viri commotus tres secures ei donavit.

Faber laetus domum properavit et vicinis omnia narravit. Tum vicinus ejus ad fluvium properavit, securim sua sponte in aquam dimisit et ad fluvium sedens lamentavit. Tum deus idem emersit, auream securim gerens et: "Estne tua?" – interrogavit. ille respondit securim suam esse. At deus iratus: "Homo es avarus et mendax, neque auream, neque tuam securim habebis", – et in undas se immersit. Sic vir avarus se ipse securi privavit.
Один человек, сидя у реки, плакал и причитал, так как топор, которым строил корабль, уронил в воду. Тогда бог реки, который услышал плач человека/мужчины, появился/вынырнул и : «Почему плачешь? " - спросил. Тогда мужчина: "Увы, мой топор упал в воду, я ремесленник/плотник, и не могу купить новый топор, у меня нет денег". Тогда бог погрузился в воду, и, немного погодя, появился (опять) , неся золотой топор. "Тот ли это самый, что ты потерял? Если узнаешь свой топор, возьми/прими его» . Честный человек отрицал, что это его топор. Тогда бог принес другой (топор) , серебряный. Когда и этот топор не был взят плотником, он принес тот самый, который тот уронил, и плотник признал его своим. Бог, пораженный/тронутый честностью человека, подарил/дал ему три топора.

Плотник, радуясь/радостный, поспешил домой и рассказал все соседям. Тогда сосед его поспешил к реке, нарочно/специально уронил/бросил в воду свой топор и, сев у реки, заплакал/стал причитать. Затем точно так же появился/вынырнул бог, неся золотой топор, и : «Не твой ли? " – спросил. Тот ответил, что это его топор. Но бог, разгневанный/рассердившись, (сказал) : «Ты жадный и лживый человек и не получишь (у тебя не будет, не будешь иметь) ни золотой, ни свой (собственный) топор", - и погрузился в волны. Так жадный человек сам лишил себя топора.
Алексей Александров
Алексей Александров
46 372
Лучший ответ
Так всё-таки надо самой работать! Троечники губят мировую цивилизацию
«Нужно уважать мнение меньшинства, но подчиняться мнению большинства»
Кандидат в президенты обсудил с собравшимися в Манеже участниками встречи темы, которые он затрагивал в своих статьях, опубликованных в российской печати. Он высказал свои взгляды на дальнейшее развитие государства, совершенствование социальной политики и реформу армии, национальные вопросы и международные проблемы.
Один человек сидел на реку, плакал и жаловался, за топор, в которой корабль был построен в высек он в воду. Тогда бог реки, он слышал о человеке, который плакал, и появился: «Почему ты плачешь" - Спросил он. Затем мужчина: "Увы, мой топор упал в воду, я плотник, и я не могу купить новый топор, и деньги, желая меня". И сказал Бог сам погружается в воду, и немного погодя он пришел, одетый в золотой топор. "Есть ли то же самое, что мы потеряли? Если ваш топор, вы знаете, вы его получите» . Он отрицал свою топор, чтобы быть честный человек. И сказал бог, осуществляется их с другой стороны, серебро. Выполненные на мастер, который также не приняли аналогичную, которые он вырезал, и понес свою плотником. Бог был перенесен в честности они давали ему трех осей.

Смит, он поспешил к своему счастливый дом, и сказал, все соседи. Затем он поспешил к берегу реки, его топором по собственной инициативе и выпустил в воду реки, сесть и вопила. Затем произошло то же самое, и несущий золотой топор: «Это ты? " - Спросил он. Он ответил, что его топором. Но Бог разгневался: «Ты мужчина и лжец, жадный, или золото, или у вас будет свой топор", - и он погрузился в волны. Таким образом, жадный человек, которого он лишил себя в безопасности.