Переведите пожалуйста с чешского на русский... очень благодарна заранее.

Хотя здесь много грамматических и стилистических ошибок, это вполне приличный текст на разговорном чешском. А перевод ниже:

Ты находишься ужасно далеко - в двух тысячах километрах, а я тебя люблю. Я уже не молод, но у меня всегда было на самом деле так. Когда я был на отдыхе в том Драгомысе, так я думал, что туда вернусь и найду себе там супругу, но этого не случилось. Теперь у меня красивая подруга, которую, будь я помоложе, хотел бы взять в жены, поскольку это так прекрасно, но не могу тебя погладить, обнять, поцеловать, но знаю, что там ты. Пока.

Ты удивительный на этом расстоянии более двух тысяч километров я люблю тебя. Я не ребенок, но всегда я на самом деле встречался с. Я был на отдыхе в Дагомысе, поэтому я думал, что еще там и найти жену не произошло так что теперь у меня есть красивый друг, что я был моложе, я хотел такую ​​женщину, как это слишком красива Я не могу инсульт поцелуй годовых объятия, но я знаю, что Там вы папа ...

з. ы. переводчиком переводил, но смысл ясен вродь :)

Тут тебе никто не ответит, спроси у чехов лучше, есть такой же проект (только качественней в деятки раз) на яху точка ком.
Найди там Чехию и задай у них в нужной секции, они английский знают хорошо довольно таки, напишут.
Ну можешь попросить еще сразу на русском написать на случай есди кто знает, а потом может повезет и на русского чеха попадешь)) ) Но тут я думаю чехов нету)))

Дословно переводить не буду, но суть в том, что если он был бы моложе, то хотел бы иметь такую жену как ты. А так хорошо - иметь такую удивительную и красивую подругу. для переписки.
(И только для переписки - ты его мечта, но он не хочет, чтобы эта мечта сбилась. - это мой ответ на твой вопрос в личку. )

В переводчик скопируй и переведи)