НАЧАЛЬНИК ФАБРИКИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ МОРОЖЕНОГО. Переведите на англ, пжл.

1) великим лингвистам типа Петрова анлийский язык знать не нужно
2) тут тебе и Director General - на французский манер, что ли? так французкие болезни тут не причем
3) тут тебе и Design and Manufacturing Industries - во как! дизайн мороженного это круто. не говоря уже об Industries
4) тут тебе и Generating Facilities - мороженногенерирующие мощности что ли?
5) и даже слово ice cream умудрился написать с ошибкой - желающим узнать можно ли и когда с тире рекомендуется Оксфордский (для британского варианта) и Чикагский (для английского) словарь-справочник
5) да.. . тяжелый случай
6) перейдем к десерту )))
7) начальник фабрики, конечно, само по себе коряво, но в общем и в целом
8) Ice Cream Factory Manager
9) пара пояснений
10) в данном случае писать нужно без тире и все большими буквами
11) при желании, не трудно убедиться, что нормальный узус именно factory, а никакие не бредовые индустрии
12) на factory руководящая должность как-раз и будет manager
13) приятного аппетита!

Director General of Ice-Cream Design and Manufacturing Industries
Или
General Director of Ice-Cream Fabrication Shop.

Второе предприятие помельче.

А можно ещё General Director of Ice-Cream Generating Facilities.

"директор", наверное, ?начальники - это по другой линии, кажется?

The head of an ice-cream factory

Если начальник - глава компании

не существует такой должности - начальник фабрики. может быть директор?