какой язык легче французский или итальянский (лексика и произношение)

Итальянский язык значительно проще, нежели французский.
Во французском большая вариабельность при произношении сочетаний гласных, например, сложные схемы построения предложений.
В итальянском всё намного проще: произношение звуков почти аналогично русскому, не очень много случаев с сочетаниями гласных и согласных.

Лексика - примерно одинаково, а произношение в итальянском несравненно проще.

О лёгкости французского (как и английского) всегда говорят лишь те, кто этими языками не владеет. Запомнить "шерше ля фам" и "мерси боку" - не значит владеть языком...

Если брать именно по произношению - то итальянский, конечно, проще. И правила чтения весьма элементарны.
Лексика - насчет французского не знаю (когда-то начинала поверхностно учить, но забросила) , в итальянском я бы не назвала ее осень сложной, слова запоминаются довольно быстро (не все конечно, как и в любом языке) )
Итальяский многие считают очень легким (чаще всего из-за правил чтения и более-менее похожее на русский произношение) , но на самом деле надо быть готовым к весьма сложной грамматике, много времен, наколонений.. . Но если правильно подойти к этому делу, все можно понять, разобрать и запомнить :))
По пониманию на слух итальянский не очень сложный, если хорошо работать с аудированием. И вообще уровень, чтобы не попасть за границу можно получить при хороших занятиях весьма быстро- выучить несложную базовую лексику (самые частые слова) , 4 основных времени, основы грамматики- и уже можно говорить, пусть с ошибками, неправильно ставя предлоги и используя простое время вместо сослагательного наклонения - но вас все равно поймут. Многие кстати так и делают, а потом хвастают в интернете, как "выучили в совершенстве легчайший итальянский за пару месяцев" :)

в итальянском произношения ближе к русскому

лексика в обоих языках похожая, потому что оба принадлежат к романской группе языков.

Французский очень красивый и сложный язык, посложнее английского языка. Многим людям, он с большим трудом "даётся"
Одна моя знакомая, с работы - 7 лет учила на курсах французский язык

французский легче!

Французский т. к французский оч похож на англ яз