Пожалуйста помогите перевести с немецкого!!

Идея пришла (возникла) в постель ( в кровати) .
Идея пришла Хайнеру С. совершенно спонтанно в одно прекрасное воскресное утро, когда безработный телевизионный механик проснулся рядом со своей подругой. "Если бы нам сейчас настоящий люкс-завтрак в постель был принесен- было бы здорово",-подумал он. Но, естественно, никто не пришел, и его холодильник был, к сожалению, также пуст.

Идея пришла в постели
Идея пришла к Хайнеру С. совершенно спонтанно прекрасным воскресным утром, когда безработный телемеханик проснулся подле своей подружки. "Если бы нам теперь в постель подали настоящий лукулловский завтрак - это было бы грандиозно", подумал он. Но, конечно, никто не пришел, его холодильник, к сожалению, тоже был пуст.
Ну вот зачем дебилы суются с бессмысленными гугловскими переводами, а?

Идея пришла в постель. Идея пришла к Хейнеру внезапно одним воскресным утромутром, едва безработный телевизионный мастер проснулся рядом с его подружкой. "Когда б нам принесли прекрасный завтрак в постель - это было бы супер. " - подумал он. Но, конечно же никто не пришел и холодильник увы был пуст.

Идея пришла в постели
Идея пришла к Хайнеру С. совершенно спонтанно прекрасным воскресным утром, когда безработный телемеханик проснулся подле своей подружки. "Если бы нам теперь в постель подали настоящий лукулловский завтрак - это было бы грандиозно", подумал он. Но, конечно, никто не пришел, его холодильник, к сожалению, тоже был пуст

Идея была в постели
Идея гребень-Хайнер С. спонтанно прекрасное утро воскресенья, когда безработный механик телевидения вместе со своей подругой проснулись. "Если у нас теперь есть реальная Luzusfrühstück бы уложили в постель - что было бы здорово", подумал он. Но, конечно, никто не пришел, и его, к сожалению, холодильник пустой.