Лингвистика

помогите перевести небольшой текст на русский (финский язык)

GOURMET-KASVOHOIDOSSA!
Jokaisen naisen kuuluisi päästä vähintään pari kertaa vuodessa kosmetologille kasvohoitoon. Itse koen, että minulle sopiva määrä on neljä kertaa vuodessa, kerran jokaiselle vuodenajalle. Ihossani ei ole erityisesti mitään puhdistettavaa, mutta se kuuluisa ihon kuulaus ja napakkuus on hävinnyt. Totta puhuen edelliset kaksi vuotta ovat vanhentaneet minua triplasti, univelan määrä näkyy kasvoilla. Huomasin viime keväänä näyttäväni raikkaammalta, kun treenasin PT:n johdolla, kiinnitin huomiota enemmän syömisiini ja vauvavuosi oli loppunut. Nyt on meneillään uusi vauvavuosi, en kiinnitä huomiota syömiseen ja olen sairastellut enemmän kuin ikinä. Saanko pisteitä edes siitä, että koitan juoda vettä aina kuin vain olen hanan läheisyydessä? :P Joka tapauksessa hyvät naiset, itsensä hemmottelu kosmetologilla on täysin luvallista, jopa suotavaa. Saat rahoillesi paljon enemmän vastinetta kasvohoidossa, kuin vaatekaupassa. Onhan se jo paljon ekologisempaakin ja hehkuvana näyttää ihan erilaiselta niissä vanhoissakin vaatteissa ;)
“20-vuotiaana sinulla on kasvot, jotka luoja sinulle loi,
40-vuotiaana kasvot, jotka olet hankkinut
ja 60-vuotiaana kasvot, jotka olet ansainnut.”
**
* *****v.i.p*****
1 724
НА ГУРМАНСКОЙ ПРОЦЕДУРЕ ПО УХОДУ ЗА ЛИЦОМ!
Каждой женщине следовало бы по меньше мере пару раз в году выбираться к косметологу на сеанс ухода за лицом. Сама я считаю, что подходящее для меня количество - четыре раза в год, по разу на каждое время года. На коже у меня не особенно много чего очищать, но та ее прежняя знаменитая прозрачность и упругость исчезла. По правде говоря, предыдущие два года меня сильно состарили, хроническое недосыпание отразилось на лице. Прошлой весной я заметила, что кажусь более свежей, когда занимаюсь под руководством PT, я обращала больше внимания на свое питание, и младенческий год уже кончился. Теперь идет новый младенческий год, я не обращаю внимания на то, что я ем и болею больше, чем когда-либо. Получу ли я очки хотя бы за то, что стараюсь пить воду каждый раз, когда оказываюсь поблизости от водопроводного крана? :P Во всяком случае, милые женщины, побаловать себя у косметолога вполне позволительно, и даже рекомендуется. За свои деньги вы получите гораздо больше при уходе за лицом, чем в магазине одежды. Да это ведь и гораздо экологичнее, и так здорово выглядеть совершенно иной в даже в этой старой одежде ;)
“в 20 лет ты имеешь лицо, подаренное тебе создателем,
в 40 лет - лицо, которое ты приобрела
а в 60 лет - лицо, которое заслужила. ”
Вадим Сабирьянов
Вадим Сабирьянов
78 502
Лучший ответ
гурме фейс-кеа! !
Каждая женщина может получить по крайней мере пару раз в год, косметология уход за кожей лица. Я лично считаю, что для меня это число в четыре раза в год, раз в год рекомендуется не особенно чистым, но известно, кожи и ясность была потеряна. Честно говоря, в предыдущие два года у меня лишенных сна будет отображаться на лице. Прошлой весной я заметил, посмотрите свежим, когда я тренировал председатель, привлекло мое внимание больше, и есть ребенок году был уволен. Теперь новый год ребенка, я не обращаю внимания к еде, и я болел больше, чем когда-либо. Вы указывает, по крайней мере о Я пытаюсь пить воду до близости от смесителя есть? В любом случае, милые дамы, косметолог баловство вполне допустимо и даже желательно. Вы получаете больше за ваши деньги с большим количеством уход за кожей лица, как одежда, торговля. Ведь уже много экологических и светящиеся выглядит очень отличаются от тех, в старой одежде.
"20 лет у вас лицо, что Бог создал вас,
40 лет лица, которые вы приобрели
и 60-летнего возраста лица, которое вы заслужили ".
Евгений Турков
Евгений Турков
372

Похожие вопросы