Лингвистика

помогите перевести небольшой текст с финского на русский)

Alan olla tässä tilassani ja oloissani niin mukavuuden haluinen, että lähden kotivaatteissani ulos, vaikka kaupungille tai syömään. Tänään lähdin ystäväni luokse hengähtämään ja ruokakauppaan tässä viehättävässä varustuksessa. Takki auki viiletin menemään bussista toiseen…

Meille on illalla tulossa mummu ja pappa kylään, he viipyvät viikonlopun yli. Ehkä senkin takia olen ihan viikonloppufiiliksissä? Näin kotona ollessa sekoitan viikonpäivät ja välillä pitää melkein tarkistaa, että mitäs kuuta tässä nyt elellään. Onko tuttua kenellekään?

No voinhan minä ottaa varaslähdön viikonloppuun ihan hyvin tänäänkin, vai mitä? Pitää vaan muistaa, että huomenna ei tule Putousta :D
ЭО
Эля Оринова
1 724
В этом моем состоянии у меня возникает такое желание комфорта, что я выхожу прямо в домашней одежде на улицу, например, в город или поесть. Сегодня в этой симпатичной экипировке я отправился к другу передохнуть и в продовольственный магазин. В куртке нараспашку я перебегал из одного автобуса в другой.. .

К нам вечером придут в гости бабушка с дедушкой, останутся на весь уик-энд. Может, и из-за этого у меня прямо уик-эндное настроение? Так-то дома я путаю дни недели, а порой приходится чуть ли не проверять, а какой нынче месяц. Кому-нибудь такое знакомо?

Ну могу же я сорваться в фальстарт и почувствовать уик-энд уже сегодня, а? Нужно только помнить, что завтра не случится Падение :D
Татьяна Татьяна
Татьяна Татьяна
78 502
Лучший ответ
Алан быть в этом tilassani и oloissani так любящих комфорт, что я оставляю kotivaatteissani, даже если город или поесть. Сегодня я подошел к моему другу и в то время как продуктовый магазин в этом очаровательном открытом передач. Пальто открытые на лыжах из автобуса, чтобы перейти к другому ...

Мы были в вечер стать бабушкой и дедушкой в ​​деревню, они остаются в минувшие выходные. Может быть, как минимум, потому что я очень рад за уик-энд? Этот дом, смешанное с дней, а диапазон почти проверить, что здесь сейчас elellään Луны. Это знакомо любому?

Ну, я буду мне для инициирования выходные прекрасно сегодня, не так ли? Но имейте в виду, что завтра не водопада: D