Лингвистика

помогите с переводом толко не надо с переводчикомом все равно ошибки и я сама могла бы помогите спасибо

S: Excuse me, can you help me?
T: Yes, certainly.
S: I’m looking for a dress for summer wear. Could you show me any?
T: What colour would you like? We have dresses in various colours.
S: White, yellow… Light colours.
T: And what size are you?
S: 36.
T: How about this one?
S: It’s nice. Can I try it on?
T: Certainly. The fitting room is over there.
S: Thank you. …………… I like the dress. Does it suit me?
T: Yes, it suits you nicely.
S: How much is it?
T: &40.
S: All right, I’ll have it, please.
T: OK, how would you like to pay?
S: By credit card. Here is my Visa.
T: Thank you. Have a nice day!
ОБ
Ольга Бажанова
83
S: Простите, вы можете мне помочь?
Т: Да, конечно.
S: Я ищу платье на лето. Не могли бы вы показать мне какие нибудь?
Т: Какой цвет вы хотите? У нас есть платья разных цветов.
S: белый, желтый ...Светлые цвета.
Т: А какой у вас размер?
S: 36.
Т: Как насчет этого?
S: Это хорошо. Могу ли я попробовать его?
Т: Конечно. Примерочная вон там.
S: Спасибо. ..Мне нравится это платье. Оно сидит на мне хорошо?
Т: Да, оно вам очень идёт.
S: Сколько оно стоит?
Т: 40.
S: Ладно, я куплю его.
Т: Хорошо, как Вы хотите заплатить?
S: Кредиткой. Вот моя виза карточка.
Т: Спасибо. Хорошего дня!
Роман Васильев
Роман Васильев
92 735
Лучший ответ
Элементарный диалог, если русский язык хорошо знаешь то можно с эл. переводчиком, только потом вручную отредактировать.. . Я немецкий в школе учил и то на 90% понял о чем речь...
Игорь Светлый
Игорь Светлый
62 689
S: Извините, Вы можете помочь мне?
T: Да, конечно.
S: Я ищу платье чтобы летом носить. Вы могли бы показать мне какое нибудь?
T: Какой вы хотели бы цвет? У нас есть платья в различных цветах.
S: Белые, желтые … Легкие цвета.
T: И какой у вас размер?
S:36.
T: Как это?
S: Это хорошее. Я могу примерить его?
T: Конечно. Примерочная там.
S: Спасибо. … … … … … мне нравится платье. Это подходит мне?
T: Да, это хорошо вам подходит.
S: Сколько стоит?
T: 40.
S: Хорошо, у меня есть, пожалуйста.
T: Хорошо, как вы хотели бы платить?
S: Кредитной картой. Вот моя Виза.
T: Спасибо. Хорошего дня!
Рафик Шакиров
Рафик Шакиров
1 827

Похожие вопросы