Здравствуйте. Помогите с переводом с русск. на англ. , вернее проверьте где возможно я допустила ошибки. Текст внутри.

РУССК. ВАРИАНТ
ИДИ ДЕЛАТЬ УРОКИ
В интервью журналу People Сандра Баллок рассказала, что собирается устроить для своего сынишки Луиса рождественскую фотосессию.
«Сейчас моему сыну два года. Не думаю, что он вспомнит в будущем, как я в детстве дарила ему безделушки. Другое дело фото: они останутся с нами навсегда. И потом, когда Луису исполнится 16 лет, он мне обязательно заявит: "Я ненавижу тебя! Ты ужасная мать! ". В ответ на это я достану из шкафа фотоальбом и скажу ему: "Луис, видишь эти прекрасные рождественские снимки? Ты видишь, что рядом с тобой замечательный подарок - игрушка-лев в натуральную величину? ! Ты видишь, как мы счастливы вместе? Так что прекрати кричать и лучше иди делать уроки". Да, вот тогда, взглянув на эти снимки, я и сама обязательно почувствую себя хорошей мамой.», - рассуждала Сандра. Помимо фотосессии и игрушечного льва в натуральную величину актриса также приобрела для Луиса.. . картину Энди Уорхола за 14000 долларов! Сандра считает, что сын должен с детства привыкать к настоящему искусству.

АНГЛ. ВАРИАНТ (МОЙ)
GO TO DO HOMEWORK
In the interview to the People magazine Sandra Ballok told that she is going to arrange a Christmas photoshoot for her little son Luis.
"Now my son is two years old. I don't think that he will remember in the future as I gave him the knickknacks in the childhood. Another matter of a photo: they remain with us forever. And then, when Luis will be 16 years old, he will surely declare to me: "I hate you! You are awful mother! ". In reply to it I will get a photo album from a case and I will tell him: "Luis, do you see these fine Christmas pictures? You see, what a remarkable gift - a toy-lion full-scale near with you?! You see how we are happy together? So stop shouting and better go to do homework". Yes, then, having looked at these pictures, I will surely feel herself a good mother. ", - Sandra argued. Besides a photoshoot and a toy- lion in the full-scale the actress also got (bought?) for Luis... Andy Warhol's picture for 14000 dollars! Sandra considers that her son has to get used since the childhood to a natural art.

Заранее вам благодарна. Просто я не везде уверена, поэтому интересны ваши варианты.