Лингвистика

помогите с переводом спасибо всем ,,,особенно Блондинке в законе

S: Kate, I’m starting a course of Spanish in a week.
T: Not a good idea. I think it’s a waste of time.
S: I don` t agree. Spanish is spoken in many countries.
T: In each country you can find an interpreter if necessary…
S: I take you point but it’s more interesting for me to learn about everything by myself.
I don’t like being dependent on anybody.
T: Hm, if you go to Germany, you’ll start learning German?
S: I’ll think it over later. Usually I use English as lingua franca in most countries.
T: Why are going to learn Spanish, then?
S: Firstly, learning foreign languages helps to broaden my mind – I can better understand the people and the culture of Spanish-speaking countries. Secondly, I hope to find an interesting job in future, it’s easier to do it if you know two or more foreign languages.
T: You may be right but it takes so much time! You have classes, do homework – it’s so boring!
S: It` s interesting! You meet new people, read books, watch films in class. It` s great! Sign up the course too and you’ll see which of us is right.
T: Mm… I’ll think about it.
Валерий Ленкин
Валерий Ленкин
89
S: Катя, я начинаю курс по изучению испанского языка через неделю.
Т: Не очень хорошая идея. Я думаю, что это пустая трата времени.
S: Я не не согласна. На испанском языке говорят во многих странах.
Т: В каждой стране можно найти переводчика, если это необходимо ...
S: Я поняла твой аргумент, номне интересней узнавать обо всём самой.
Я не люблю ни от кого зависеть.
Т: Хм, если ты соберёшься в Германию, то начинёшь изучать немецкий?
S: Об этом я подумаю позже. Обычно я использую английский в качестве лингва-франка (языка общения) в большинстве стран.
Т: Зачем же ты тогда собираешься учить испанский?
S: во-первых, изучение иностранных языков позволяет расширить мой кругозор - я могу лучше понять людей и культуру испаноговорящих стран. Во-вторых, я надеюсь найти интересную работу в будущем, это легче сделать, если знаешь, два или более иностранных языка.
Т: Возможно ты и права, но это отнимает так много времени! Ты должна ходить на занятия, делать домашнее задание - это так скучно!
S: Нет, это интересно! Ты встречаешься с новыми людьми, читаешь книги, смотришь фильмы в своем классе. Это здорово! Запишись на курсы тоже, и ты увидишь, кто из нас прав.
Т: Мм ...Я подумаю об этом
Геннадий Кучеренко
Геннадий Кучеренко
51 655
Лучший ответ
c Кейт я начну курсы по испанскому через неделю
т это не хорошая идея, я думаю это трата времени
с я не согласна с тобой, на испанском рахговаривают многие страны
т в каждой стране можно найти переводчика, если необходимо
с я тебя поняла, но это более интерснее для меня узнать обо всем самой, я не люблю зависить от кого то
т хм если ты поедешь в Германию начнешь ли ты учить немецкий?
с я подумаю об этом попозже обычно я использую англюяз как "французкий язык" во многих странах
т почему ты решила учить испанский?
с во первых изучать иностр. яз помоает мне расширить мой ум - я могу лучше понимать людей и культуру Испано-языные страны
во вторых я надеюсь найти интересную работу в будущем это легче сделать если ты знаешь 2 или более иностр языков
т ты возможно права но это займет уму времени . у тебя будет классные и домашние работы - это скучно
с это интересно ты встречаешь новых людей читаешь книги смотришь фильмы в классах. Это круто . Записывайся на курсы тоже и ты увидишь кто из нас прав
т я подумаю над этим
ЕН
Елена Надымова
1 600

Похожие вопросы