Лингвистика

помогите с переводом с английского на русский спасибо всем особенно блондинке в законе

P: Hello, may I speak to the school secretary, please?
T: Speaking. Anne Rostron, Winchester School of English. Can I help you?
P: Yes, please. This is ...a student from Moscow. I'd like some information about your summer courses, please.
T: Fine, what would you like to know?
P: Well, first how long are the courses?
T: In the summer, we offer four-week courses.
P: Yes, where exactly is your school?
T: Well, we're only two minutes away from the beach. Our town is in the centre of the South of England. We have direct public transport from London and airports. It's very easy to visit Stonehenge, Oxford and Bath from here.
P: That sounds good. Mm, how much do the courses cost?
T: They cost from £850, depending on what type of accommodation you choose.
P: Just one more thing. May I get your advice on how best to apply for the courses?
T: Certainly. Just give me your name and address. We'll send you a brochure and application form.
P: My name is ...(spells it) and my address is ...
T: Thanks. You have to fill in the application form and send it with the deposit of £150.
P: Thank you for the information.
НВ
Наталья Ванина
89
Р: Здравствуйте, могу я поговорить с секретарем школы,
пожалуйста?
Т: Слушаю вас. Анна Рострон, Винчестерская школа английского
языка. Могу ля я вам чем то помочь?
П: Да, пожалуйста. Это ...студент из Москвы. Я хотел бы получить
некоторую информацию о летних курсах (семместре) .
Т: Хорошо, что именно вы хотите узнать?
Р: Ну, во-первых, как долго это курсы?
Т: В летнее время мы предлагаем четыре недели обучения.
П: Да, а где именно ваша школа?
Т: Ну, мы всего лишь в двух минутах ходьбы от пляжа. Наш
город находится в центре на юге Англии. К нам можно добраться
на общественнм транспорте напрямую из Лондона и аэропорта.
А так же очень легко можно доехать до Стоунхенджа, Оксфорда и Бата
прямо отсюда.
Р: Да, звучит не плохо.. . Мм, а сколько эти курсы стоят?
Т: Они стоят от £ 850, в зависимости от типа жилья, который вы
выбирете.
Р: Да, и еще одно. Могу ли бы вы мне посоветовать как лучше
подать заявку на курсы.
Т: Конечно. Просто скажите мне ваше имя и адрес. Мы вышлем
вам брошюры и анкеты.
Р: Меня зовут ...(диктует по буквам) , и мой адрес ...
Т: Спасибо. Вы должны заполнить регистрационную форму
и отправить ее с предоплатой в 150 фунтов стерлингов.
P: Спасибо за информацию.
ИП
Игорь Паринов
84 611
Лучший ответ
Р: Здравствуйте, могу я поговорить с секретарем школы, пожалуйста?
Т: Если говорить. Анна Rostron, Винчестер школы английского языка. Могу ли я вам помочь?
П: Да, пожалуйста. Это ...студент из Москвы. Я хотел бы некоторую информацию о летних курсах, пожалуйста.
Т: Хорошо, что вы хотели знать?
Р: Ну, во-первых, как долго это курсы?
Т: В летнее время мы предлагаем четыре недели обучения.
П: Да, где именно ваша школа?
Т: Ну, мы всего лишь в двух минутах ходьбы от пляжа. Наш город находится в центре на юге Англии. Мы имеем прямые общественного транспорта в Лондоне и в аэропортах. Это очень легко посетить Стоунхендж, Оксфорд и Бат здесь.
Р: Это звучит хорошо. Мм, сколько сделать курс стоит?
Т: Они стоят от £ 850, в зависимости от типа жилья вы выбираете.
Р: Еще одна вещь. Могу ли я получить ваш совет, как лучше подать заявку на курсы?
Т: Конечно. Просто дайте мне ваше имя и адрес. Мы вышлем вам брошюры и анкеты.
Р: Меня зовут ...(записывает это) , и мой адрес ...
Т: Спасибо. Вы должны заполнить регистрационную форму и отправить ее на хранение 150 фунтов стерлингов.
P: Спасибо за информацию.
Zhanna Allaberdyeva
Zhanna Allaberdyeva
1 446

Похожие вопросы