Лингвистика

Помогите с переводом с английского на русский. Очень сложный по современной компьютерной тематике.

COMPONENTS AND TOOLS OF SAP NW
Timely access to relevant information has always been critical to business success.
Now, with the widespread use of the Internen, wired and wireless data collection technologies such as RFID, and the subsequent increase in new data sources, it is even more important.
SAP NW Business Intelligence (SAP NW BI) paints a complete picture of your business to satisfy the diverse naads of end users, IT professionals, and senior management. It brings together a powerful business intelligence infrastructure, a comprehensive set of tools, planning and simulation capabilities, and data-warehousing functionality delivered through enterprise portal technoology.
With SAP NW BI you can integrate data from across the enterprise and beyond, and then transform it into practical, timely information to drive sound decision-making, tergeted action, and solid business results. It supports:
Data warehousing - data warehouse management; business modeling; and extraction, transformation, and loading enable you to build data warehouses, model information architecture according to business structure, and manage data from multiple sources.
Business intelligence - online analytical processing, data mining, and alerts provide a foudation for accessing and presenting data, searching for patterns, and identifying exceptions.
Business planning - a BI planning framework with secure workflow capabilities support Microsoft Excel-based planning and budgeting based on consolidated corporate data for bottom-up or top-down planning.
Business insights - query design, reporting and analysis, and Web application design allow you to create analysis reports, support decisions at every level, and present business intelligence applications on the Web.
Measurement and management - business-content management, metadata management, and collaborative business intelligence monitor progress, provide reporting templates, ensure consistent data, and help dicision-makers work together.
Information broadcasting - information broadcasting features support the distribution of mass information to large audiences in a personalized and secure manner. You can broadcast information as an offline document or live report through personalized e-mail or the Internen, according to a schedule or based on key events.
Анна Котова
Анна Котова
18 213
КОМПОНЕНТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ СЗ SAP
Своевременный доступ к релевантной информации всегда был важен по отношению к деловому успеху.
Теперь, с широко распространенным использованием Internen, телеграфированные и беспроводные технологии сбора данных, такие как RFID, и последующее увеличение новых хранилищ данных, это еще более важно.
Разведка Бизнеса СЗ SAP (ВИСМУТ СЗ SAP) красит полную картину Вашего бизнеса, чтобы удовлетворить разнообразный naads конечных пользователей, ЭТО профессионалы, и высшее руководство. Это примиряет сильную деловую инфраструктуру разведки, исчерпывающий набор инструментов, планирования и способностей моделирования, и функциональных возможностей складирования данных, поставленных через дверь предприятия technoology.
С ВИСМУТОМ СЗ SAP Вы можете объединить данные со всех концов предприятия и вне, и затем преобразовать это в практическую, своевременную информацию, чтобы вести звуковое принятие решения, tergeted действие, и твердые деловые результаты. Это поддерживает:
Складирование данных - складское управление данными; деловое моделирование; и извлечение, преобразование, и погрузка позволяют Вам построить склады данных, образцовую информационную архитектуру согласно деловой структуре, и управлять данными из многократных источников.
Деловая разведка - онлайн аналитическая обработка, поиск данных, и тревоги обеспечивает foudation для вызова и представления данных, поиска образцов, и идентификации исключений.
Планирование бизнеса - структура планирования ВИСМУТА с безопасными способностями технологического процесса поддерживает основанное на Microsoft Excel планирование и составление бюджета, основанное на объединенных корпоративных данных для восходящего или нисходящего планирования.
Деловая способность проникновения в суть - проект вопроса, сообщение и анализ, и проект Веб-приложения позволяют Вам создавать сообщения об анализе, решения поддержки на каждом уровне, и представлять деловые заявления разведки на Сети.
Измерение и управление - деловое управление контентом, metadata управление, и совместное деловое продвижение монитора разведки, обеспечивает шаблоны сообщения, гарантирует последовательные данные, и помогает dicision-производителям сотрудничать.
Информационное радиовещание - информация, передающая особенности, поддерживает распределение массовой информации большим зрителям в персонифицированной и безопасной манере. Вы можете передать информацию как офлайновый документ или репортаж с места события через персонифицированную электронную почту или Internen, согласно списку или основанный на ключевых событиях. .
Александр Шкунов
Александр Шкунов
3 542
Лучший ответ
У Вас плохо работает сканер
satisfy the diverse naads of end users,
удовлетворить разнообразные потребности конечных пользователей. не naads а needs
Вы бы хоть проверили перед размещением вопроса
Intenen это Intenet
Вы даже здесь не захотели напрячься, а хотите, чтобы кто-то напрягался и разбирался в белиберде?
Олег Бухаринов
Олег Бухаринов
17 654
Анна Котова Извините, опечатка. Ноперевод для меня очень сложный, такой текст просто со словарем не одалеешь.
Хочу посмотреть кто возьмётся за спасибо. Мой респект такому пользователю
Нашёлся такой. Он за семь минут не только перевёл, но и напечатал текст.
Если это не онлайн переводчик, то это здорово. Почитал перевод. Это онлайн переводчик.
Михаил Комаров
Михаил Комаров
13 841
*tory* ... Тут хоть за 7 минут))) я знавала такого, который за минуту перевод прислал, а в источнике указал, что он 3 года на курсах язык изучал))))
Елена Лисова вы просто не успели за 7 минут .а терь что жаба задавила?

Похожие вопросы