Людиии help!!!помогите сделать перевод, а то с работы выгонят (((

Потенциальные обследования для проведения замеров или любые другие обследования, затребованные Вами (включая авиабилеты, переезд из / в аэропорты, проживание и питание, расходы на выпуск и проставление визы в паспорте нашего технического специалиста, для чего Ваше письмо-приглашение необходимо получить не менее чем за неделю до отъезда наших сотрудников) - (за исключением потенциально необходимых разрешений) .

обследования, наверно, можно заменить на работы

Сколько платишь? 1000 деревянных не в лом?

Хорошо бы было увидеть ВЕСЬ текст - так было бы понятно о чем в этом параграфе идет речь.

Возможная экспертиза по замеру параметров или любая другая экспертиза по Вашему требованию ( [расходы на экспертизу] включая (ют) авиа билеты, трансферты в/из аэропорта, посадку [погрузку если речь идет о мебели хД но тут видимо о специалисте] и размещение, стоимость визы в паспорте нашего специалиста, которому потребуется пригласительное письмо [для въезда на территорию страны] . Это письмо должно быть получено не менее чем за неделю до запланированного вылета этого специалиста) . [дальше идут не понятные мне скобочки через тире и я потерял идею, но видимо имеется в виду, что расходы на дополнительные разрешения не включены в стоимость экспертизы] . Как то так...

По-моему гугл неплохо с этим справился) )

Потенциальные обследование для проведения измерений или любые другие необходимые обследования Вами (включая авиабилеты, трансфер из / в аэропорты,
проживание и питание, расходы на выпуск визы в паспорте нашей технике, для которых ваши приглашения необходимо - получить на
минимум за неделю до отъезда наших сотрудников) - (исключен потенциал необходимых разрешений).