Лингвистика

Почему украинцы мужчину называют человеком, а женщину - жинкой? Разве она - не человек?

Потому что украинцы (французы, немцы, вообще цивилизованные народы) понимали, что женщина не стоит на одном уровне с человеком (мужчиной) , она существо более высокого порядка. Только наши русские не видят этой разницы, и соответственно принижают женщину либо ставят на один уровень. Вообще у эстонцев и финнов так же, сначала"человек". а потом уже половая дифференциация. Может это связано с какой-то нашей северной ментальностью, когда главное выживание, а потом уже, какого ты пола?
Ирина Самойлова
Ирина Самойлова
17 261
Лучший ответ
Евгения Осмирко Высказывание интересное с точки зрения феминизма, но к лингвистике не имеющее никакого отношения.
У многих народов мужчина называется "человеком", а женщина другим словом. Раньше женщина и считалась хуже, чем мужчина: так, недочеловек.
Человек
Davlatali Nazarov
Davlatali Nazarov
91 090
не человеком, а чОловиком. То есть муж, женщина муж только в лесбийских парах. Но гомосексуализм обычно скрывают. А украинский язык, хоть и очень близок к русскому, но все же отличается.
Азим Рахимов
Азим Рахимов
63 681
А это не только украинцы.
В немецком языке, напрмер, мужчина, человек - der Mann, а женщина die Frau и жена тоже die Frau. А девочка вообще среднего рода, она как бы пола еще не имеет. ))) (das Madchen).

Во французском примерно такая же картина. (un Homme - мужчина, человек) и (une femme - женщина, жена).
Риторический вопрос )))
Ирина Сухачева
Ирина Сухачева
44 206
А у нас, МУЖИК и БАБА, ну и что ???Человек - это другое, обобщённое название вида !!!
Stepanova Tatiana
Stepanova Tatiana
22 309
понятия совем другие : чоловик он не человек, а муж вот и всё
Валерий Курач
Валерий Курач
18 441
мужчина- чоловік
женщина-жінка
человек- людина
Влад Шульц
Влад Шульц
18 035
Азим Рахимов точно! Спасибо за знание языка и верный ответ.
Она друг человека
Denis Bikonya
Denis Bikonya
15 168
правельнее называется муж - чОловИк, что уже не человек!! ! а еще украинцы красивую женщину называют - вродлЫвой. Вот это прикольней!
Алексей К.
Алексей К.
7 020
Ирина Самойлова По-польски красота "урода",от где прiкол...
Мужчину называют по-украински-чоловик, а не человек.
на украинский язык лучше вимания не обращать.
Эрлан Сыдыков
Эрлан Сыдыков
3 579
Светлана Трубина А на какой язык,УВАЖАЕМЫЙ,стоит обращать внимание!!!Вы,наверное,большой знаток украинского языка!?
Почему не человек? Может у них так женщину зовут! Ну например у нас жена или женщина, а у них так.
Денис Гостило
Денис Гостило
3 549
вообщето чоловік-это муж.. а жінка-жена.... немного перепутали определения.. тто есть муж и жена
ВСе они люди, просто этот язык сушествует давно и так они незнали как назвать жену и решили просто и коротко жинка!
мужчину называют чоловик т к он сильный
По Украински будет звучать:

Мужчина- Чоловік

Женщина: Жінка

Человек по Украински-Людина
Анатолий
Анатолий
351