Помогите на английский перевести короткую фразу

Буквальный перевод такой:
A hare was mowing with a skew scythe.

Но поскольку это игра слов, то буквальный перевод вряд ли
кому нужен. В другом языке надо искать шутку, чем-то
напоминающую русскую. Например:

He said that, that that that that man said was wrong
(англ: он сказал то, что то, что тот человек сказал, неверно) .

Wenn Fliegen nach Fliegen fliegen, dann fliegen den Fliegen nach
(нем: если мухи летят за мухами, то это значит, что мухи преследуют
мух)

Никак оно не переводится. А посвежее чего-нибудь нет? Задайте свой вопрос в архиве.. .

1. Кто может перевести на английский и немецкий языки выражение: "Косил косой косой косой"? → Наука, Техника, Языки
...Косил косой косой, косой = The pussy (hare) mowed with his scythe. У них тoже есть: Merry Mary, marry me, marry.=Веселушка Мери, выжлди за меня замуж. решенный (....
2. "Косил косой косой косой " -о чем это я? → Юмор
...Косил косой, косил с косой и вот косой скосил луг свой, и он пошел с косой домой) Типо косой чувак косил косой, которая тоже косая. Все, короче, косые.... 15-05-2011
3. "Косил косой косой косой".Чтобы это значило? → Животные, Растения
....возможно так)))) Скороговорка. нет, не так- косил косой траву косой - скороговорка И сам косой, и коса косая. . .три косых косят, возможно от армии.... 25-03-2008
4. ОТГАДАЙТЕ!! ! Косил косой косой косой. Отгадайте загадку КОСИЛ КОСОЙ КОСОЙ КОСОЙ → Досуг, Развлечения
...Косой заяц косил траву кривой косой или Человек по кличке Косой, выкурив косяк, косил траву косой. - Богат же русский язык! - КОСОЙ (Человек косой на глазки) косил... .
22-09-2011 21:11:16
5. Косил косой косой косой! Что это? Напишите ещё как переводится!! Пожалуйста!! ! Как это переводится и что значит? → Образование
...А косил-то тоже человек с косоглазием. Вот и получается - косил косой кривой косой. Ну, или косой косой - какая разница. Косоглазый мужчина косил траву очень не ровной косой.... 17-12-2010
6. Объясните фразу "Косил косой косой косой" → Юмор
...Мало того, что сам косой, так еще напился до окосения и спьяну косу взял косую косил косой (типа серпа токо длинее) косой (косоглазый) косой (волосы) бухой очкарик сочковал на косе... 19-01-2007
7. какой смысл выражения "косил косой косой косой"? → Досуг, Развлечения
...То что Косит Косой Косой Человек Косо.))) Срезал траву кривой на один глаз человек кривым инструментом для срезания травы Смысл, видимо, в том, что работа сделана непрофессионально... .
20-09-2008

Mowing scythe scythe scythe

у Ga. Pa. всё правильно!

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo