Переведите пожалуйста короткую фразу на английский

What are you doing now to return back to her

"What are you doing now that would return there for her?" А зачем)))

And what are you doing now that would return there for her?

And what do you do now to get back there or get back to her?

1) What are you doing now to get back there and be again with her?
2)....and get her back?

What are you doing now to return back to her?

And what are you doing now that would return there for her?

And what do you do to return back there and to her?

What are you doing to get back there for her?

What are you doing now, what would get back to her?

So what are you doing now to get back there, to her?

What are you doing now that would return there for her

And what are you doing now to get back there, to her?

"А что ты сейчас делаешь, что бы вернутся туда, к ней? "
What are you doing now, that you come back to her

What are you doing now that would return there for her?"
Вот)

There ………. no money in the purse.

What are you doing,were well her

What are you doing now that would return there for her

"What are you doing now, what would get back to her? "

What are you doing for coming back (getting back) to her?

What are you doing now to get back there? - Что ты сейчас делаешь для того, чтобы вернуться туда?
What are you doing now to get back to her? - Что ты сейчас делаешь для того, чтобы вернуться к ней?

A chto ti seychas delayesh chto bi vernutsya tuda, k ney...

And what are doing now to get back to her?

What are you doing,were well her

And what are you doing for come back, to her?

What are you doing now to return back to her

What are you doing now, what would get back to her?

What are you doing now, what would get back to it

Didn't think to say, and there it is 2. That is, to return not just her)
I hope it is clear posted)
Which option to choose, Zaur?
=)

Думаю, что Continuos тут не совсем верно.
Ведь вопрос стоит не "ЧТО ты в ДАННЫЙ МОМЕНТ" делаешь, в эту минуту,
а вообще, что ты предпринимаешь. Так что лучше в первой части фразы использовать
Indefinite и не "делать", а "предпринимать"
What do you undertake....далее по тексту