разница в английских языках для Вас ощутима?

Такая же фигня, только наоборот.
Дэвида Гилмора, Оззи Осборна и т. п. понимаю вполне.
Фильмы штатовские пытался вкурить, хоть убей, не пойму, что они там лопочат. Отдельные междометья только усваиваются.
А вот американские вокалисты, видимо подражая своим британским кумирам, артикулируют вполне сносно.

Да хрен с ними - пусть говорят как им удобно. В конце концов, всегда переспросить можно или файл назад отмотать. Да и привыкнуть при длительном контакте. А вот в письменной речи сотворить что-то именно на английском или именно на американском для меня необычайно сложно: приходится весь текст выверять по словарю. Зрительная память здесь совершенно не работает. Знаю, конечно, какие слова существуют в двух написаниях, но вот запомнить - какие где именно - выше моих сил.

Акценты слышу, но понимаю всех - работа такая. А вот дикой прям разительной разницы между американским, австралийским. британским и новозеландским английским я не слышу. Вот все варианты испанского на слух различаю легко, а эти- нет, хотя с английским я уже почти 16 лет.

Мой приятель говорит с американским акцентом - "режет ухо".
Индусы и пакистанцы прикольно произносят L.
Недавно смотрела сериал True Blood - с перепугу решила, что вообще ничего не смыслю в английском (хотя до этого понимала и британские и американские фильмы без проблем) . Оказалось, что герой говорит на кейджуне - такой региональный акцент на юге США.
Так что, да, вариант английского значение имеет.

в английском акценты отличаются так, что даже в одной стране могут не понимать друг друга в принципе.

это действительно так