сколько английских частиц существует??? и сколько русских???

Частицы в английском:

1). Частица not. А также:
2) Выделительно-ограничительные:
even - даже; only - только; merely - только, просто; just - только, лишь, просто; alone - только; и др.
3) Усилительные: even - даже; yet - до сих пор, еще, еще не; still - еще; just - как раз, именно; simply - просто; never - так и не; и др.
4) Уточнительные: just, right, exactly, precisely - именно, как раз, точно, ровно и др.

Частицы в русском:

Большинство частиц происходит от тех или иных частей речи:
а) от наречий (лишь, только, едва, уж, прямо и др.) ;
б) от глагольных форм {пусть, пускай, вишь, давай, ведь, бишь и др.) ;
в) от местоимений (всё, что за и др.) ; г) от сою­зов (да, а, и и др.) .

Некоторые частицы не связаны по происхождению с другими частями речи (вот, ли, -ка и др.) .

Вид частиц по значению:
1) Смысловые (модальные) ( Пример Пусть далеко до полного рассвета.. .(С. Соловьев) Не оттого ль, что здесь.. .к далёким небесам как будто ближе я? (К. Романов) Неужели в самом деле все сгорели карусели? (К. Чуковский)
Что за пламенные дали открывала нам река! (А. Блок) Как жаль её слёз! Б. Пастернак)
2). Отрицательные ( Не жалею, не зову, не плачу.. .(С. Есенин) )
3). Формообразующие. Служат для образова­ния грамматических форм. Знаешь, если бы ты меня любила, я сгорел бы, точно уголёк. (В. Инбер) Давай пожмём друг другу руки.. .

Русские - не, ни, чтоб, т. д