Лингвистика

Что значит: Точить лясы?

Супруга интересуется: Что делают на "ответах"?
Я ей и брякнул: Лясы точат.
Юля Шахтина
Юля Шахтина
24 041
Пустословить заниматься бесполезной болтовней.

Лясы (балясы) - это точеные фигурные столбики перил у крылечка; изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала "точить балясы" означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. А умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.
Анна Кабанова
Анна Кабанова
1 998
Лучший ответ
Приведенные ответы во многом правы, но не полностью раскрывают суть выражения.
Точить лясы (балясы) (прост. неодобр. ) - заниматься пустой болтовней, пустословить, сплетничать. выражение профессионального происхождения. Первоначальное значение - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы и лясы - резные украшения некоторых частей здания, перил (ср. итал. balustro - столбик, точеные перильцы) .

неодобрительный оттенок в выражении появился вот почему:
при строительстве дома требовалось много балясин, их изготовлением занималась группа рабочих. причем мастер делал уже готовый продукт - резные балясины,
а заготовки строгали, точили подмастерья.. .
работа однообразная, нудная, не требующая особого внимания (по сравнению с тонкой резьбой мастера)... .
вот и было у подмастерья много времени, чтобы поболтать... .
потому и назвали болтовню лясоточительством... .
мы же тоже в "ответах" редко специально сидит, обычно попутно, если работа не сильно держит....
слишком много говорить
Олеся Пучкова
Олеся Пучкова
38 911
Это значит болтать, болтать.... и т. д.
Миша Моррисон
Миша Моррисон
10 426
Точить лясы (балясы) (прост. неодобр. ) - заниматься пустой болтовней, пустословить, сплетничать. Есть две версии возникновения оборота. По первой версии, выражение профессионального происхождения. Первоначальное значение - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы и лясы - резные украшения некоторых частей здания, перил (ср. итал. balustro - столбик, точеные перильцы) . Значение "пустословить" сложилось не позднее 18 в. Другая версия возводит выражение к значению русского слово балясы "россказни", украинского баляс "шум", которые восходят непосредственно к общеславянскому корню bal -"рассказывать".
Snaiper
Snaiper
8 069
Точить лясы, балясы (лясничать, балясничать) — шутить, балагурить, льстить
Да точат лясы и при этом не бьют баклушь!
Roman S
Roman S
2 471
Виктория Коробейникова Лясы. Ед. число ляса, т. е. от слова лес, деревяшка. (др. славянск) Точить лясы, - делать заготовки для изделий из дерева различного назначения: например кухонная утварь. Зимой обычно собирались у кого-то на дому и точили лясы за общим разговором. Отсюда и точить лясы - разговоры вести. А балясина это бо лясина, бо лесина, большая деревянная заготовка.
Точить лясы-беседовать, забовляться шутками. В. Даль
Пустая болтавня!
1. вести пустой pазговоp для отвлечения внимания жеpтвы (жаргон)
2. роль и каламбурное созвучие с такими словами, как балакать, балаболка, балагур и т. п. Выражение точить балясы. влекло за собою и поддерживало живучесть своего синонима и частичного омонима — идиомы точить лясы. Что такое лясы, не совсем ясно.
3. Ляса ж. или мн. лясы, балясы (балакать, балагурить и ляскать) , шутки, потешные росказни и остроты; ||хитрые и льстивые речи. || Лясы, на Днепре, рыбачьи плетни, мелкие заколы из драни или камыша, для удержки рыбы в лиманах.
4. Точить лясы, балясы (лясничать, балясничать) — шутить, балагурить, льстить.
Ср. Ляскать, точить зубы — зубоскалить.
Ср. Некогда мнѣ съ тобой балясы точить.. .
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 5.
Ср. Что смѣло-то (говорю) ? Али по твоему, лиса безхвостая, лясы да балясы гладкія точить?
Писемскій. Плотничья артель. 4.
Ср. Послушайте-ка, какъ дядя лясы точитъ, да людей морочитъ.
Турусы на колесахъ. Москва. 1846 г. (Ср. Русск. Стар. 1890. 4.)
Балясы — шутки, льстивыя рѣчи, плетни рыбачьи для ловли рыбъ; лясы — украшенія нѣкоторыхъ частей зданія, перилъ и др.
Балясы. Белентрясы (иноск. ) шутки, веселыя росказни.
Ср. Царь нисколько не сердился,
Но сильнѣй еще влюбился.. .
И балясы началъ снова:
«Молви ласковое слово!».. .
Ершовъ. Конекъ-Горбунокъ. 2.
Болтать