ЛЯСЫ
Только в выражении: точить лясы (разг. ) - болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. Лясы точат, людей морочат. Поговорка. (Лясы, предположительно, - то же, что балясы, балясина. )
P.S. БАЛЯСИНА
балясины, ж. (спец.) . Точеный столбик перил.
Лингвистика
Что такое "Лясы"?Можно ли их на самом деле точить?))
говорим по-русски
Лясы точить
Марина Королева, обозреватель "Эха Москвы"
Обеденный перерыв на стройке. Поесть все уже поели, но не возвращаться же сразу на рабочее место, это успеется! Кто пытается подремать, кто в карты играет, а несколько человек затеяли какой-то жаркий спор. Но время бежит быстро, не то что на работе, и вот уже мимо проходит бригадир, бросая на ходу:
- Хватит лясы точить, обед окончен.
- Эх, лясы-балясы, - приговаривает кто-то из рабочих, возвращаясь на стройплощадку.
Кстати, некоторые действительно говорят именно так: балясы точить. Точить лясы (или балясы) - заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. Все мы знаем значение этого выражения. А вот о происхождении его сведения разноречивые.
Версий две. Первая - традиционная. Многие лингвисты (такие, например, как академик В. В. Виноградов) связывают это выражение с профессиональным термином точить балясы - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro (столбик, точеные перильца) и польского balas, balasy.
Но есть и другая версия, более новая. Среди ее сторонников - специалист по фразеологии Валерий Мокиенко. По его убеждению, слово балясы восходит к общеславянской основе bal - рассказывать. Доказательства? Пожалуйста. В русских говорах слова "балы", балясы и лясы имеют значение "пустые разговоры, болтовня". Лясы - это существительное от глаголов "лясить, лясничать" (рассказывать о былом, небылицах; говорить пустяки) .
Почему же тогда точить, спросите вы? И на это есть ответ. Точить - это ведь не только "заострять, вытачивать что-то из металла или дерева". Более древнее значение глагола точить - "источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить. Так что точить балясы (или точить лясы) могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь".
Красиво, правда? Это вам не какая-нибудь там пустая болтовня.
Лясы точить
Марина Королева, обозреватель "Эха Москвы"
Обеденный перерыв на стройке. Поесть все уже поели, но не возвращаться же сразу на рабочее место, это успеется! Кто пытается подремать, кто в карты играет, а несколько человек затеяли какой-то жаркий спор. Но время бежит быстро, не то что на работе, и вот уже мимо проходит бригадир, бросая на ходу:
- Хватит лясы точить, обед окончен.
- Эх, лясы-балясы, - приговаривает кто-то из рабочих, возвращаясь на стройплощадку.
Кстати, некоторые действительно говорят именно так: балясы точить. Точить лясы (или балясы) - заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. Все мы знаем значение этого выражения. А вот о происхождении его сведения разноречивые.
Версий две. Первая - традиционная. Многие лингвисты (такие, например, как академик В. В. Виноградов) связывают это выражение с профессиональным термином точить балясы - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro (столбик, точеные перильца) и польского balas, balasy.
Но есть и другая версия, более новая. Среди ее сторонников - специалист по фразеологии Валерий Мокиенко. По его убеждению, слово балясы восходит к общеславянской основе bal - рассказывать. Доказательства? Пожалуйста. В русских говорах слова "балы", балясы и лясы имеют значение "пустые разговоры, болтовня". Лясы - это существительное от глаголов "лясить, лясничать" (рассказывать о былом, небылицах; говорить пустяки) .
Почему же тогда точить, спросите вы? И на это есть ответ. Точить - это ведь не только "заострять, вытачивать что-то из металла или дерева". Более древнее значение глагола точить - "источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить. Так что точить балясы (или точить лясы) могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь".
Красиво, правда? Это вам не какая-нибудь там пустая болтовня.
Баклуши бить — промысел легкий, особого искусства не требует, но зато и не кормит, ..
выражение точить лясы {балясы} (в значении “заниматься пустой болтовней, пустословить”), делая никчемную работую.. .
еще груши околачивать - ну тут ваще пипец.. .
Точить можно - лясы - это не предположительно, а точно - балясины (стойки) деревянных ограждений. .
Их много и они одинаковые. . Работа однообразная, почему бы не поболтать, делая такую работу.
выражение точить лясы {балясы} (в значении “заниматься пустой болтовней, пустословить”), делая никчемную работую.. .
еще груши околачивать - ну тут ваще пипец.. .
Точить можно - лясы - это не предположительно, а точно - балясины (стойки) деревянных ограждений. .
Их много и они одинаковые. . Работа однообразная, почему бы не поболтать, делая такую работу.
теоритически да
практически не раз невидел
практически не раз невидел
Похожие вопросы
- Что значит: Точить лясы?
- Что такое лясы? Из выражения "точить лясы".
- Что такое " точить лясы? "
- почему говорят "Вода камень точит"?
- Как понимать выражения "под лежачий камень вода не течет " и "вода камень точит "?
- У меня такое дело.. . я совсем недавно познакомилась с человеком из Бразилии, я общаюсь с ним через переводчик..
- Как по итальянски будет: Как ее дела?
- Весь день я занимался. Я в самом деле никому не мешал.
- Как будут следующие слова на японском?Приветданеткак дела?где ты?откуда?как?человекживотноепомогите плиз))
- "Как дела?" а вас раздражает ЭТА фраза в начале разговора ? ))