Лингвистика
Что значит по русски укр-ое "мають стати на облiк у консульськiй установi України"
значит ли это что надо делать новый пасспорт?
Андрей К
1 340
Перевод: "обязаны стать на (консульский) учёт в консульском учреждении Украины (за границей) . "
Требования менять паспорт здесь не написано.
Это, вообще говоря, общее правило для иностранных граждан любой страны в любой загранице - типа для обеспечения безопасности (правовой поддержки) своих граждан. Никаких усилий операция не требует - надо приехать в ближайшее консульство Украины в стране Вашего нахождения, и просто предъявить паспорт и сообщить своё место проживания и телефон. Только надо ли это Вам - смотрите сами.
Моё персональное применение этого правила (гражданство РФ, проживание частным образом длительное время в КНР) - можно (и должно) этих консулов послать нах, т. к. никто это не может и не хочет контролировать учёт, к тому же я не хотел чтобы родное государство знало о моём местонахождении.
Однако, если бы речь шла об опасной в плане криминала стране (типа Нигерии или Ирака) - то я бы сходил в консульство, стал на учёт. Однако не надейтесь, что если Вас похитят террористы, то Вас кинутся искать и спасать. Никто не кинется, т. к. этим консулам всё похрен. Но может быть, хотя бы сообщат родственникам о Вашем исчезновении :)
Требования менять паспорт здесь не написано.
Это, вообще говоря, общее правило для иностранных граждан любой страны в любой загранице - типа для обеспечения безопасности (правовой поддержки) своих граждан. Никаких усилий операция не требует - надо приехать в ближайшее консульство Украины в стране Вашего нахождения, и просто предъявить паспорт и сообщить своё место проживания и телефон. Только надо ли это Вам - смотрите сами.
Моё персональное применение этого правила (гражданство РФ, проживание частным образом длительное время в КНР) - можно (и должно) этих консулов послать нах, т. к. никто это не может и не хочет контролировать учёт, к тому же я не хотел чтобы родное государство знало о моём местонахождении.
Однако, если бы речь шла об опасной в плане криминала стране (типа Нигерии или Ирака) - то я бы сходил в консульство, стал на учёт. Однако не надейтесь, что если Вас похитят террористы, то Вас кинутся искать и спасать. Никто не кинется, т. к. этим консулам всё похрен. Но может быть, хотя бы сообщат родственникам о Вашем исчезновении :)
хохлы, гоп до кучи в консульство
Наталия Сулим
Интересно, кроме субъективных замашек, есть ли у вас объективные основания считать себя сверхчеловеком на фоне "хохлов"?
Имеют возможность стать на вид (возможно жительства или что то иное ) в консульском управлении Украины Простите, украинский не родной язык
Оксана Малышева
9 085
фраза переводиться так: "должні встать на учет в консульстве Украины.
А по поводу нового паспорта ничего подсказать не смогу. Если вы жиаете в Украине с рос. паспортом и наоборот, в России с укр. , то он раз в 5 (по-моему) лет меняется, так истекает вид на жительство. Но лучше проконсультируйтесь в консульстве или ОВИРЕ.
А по поводу нового паспорта ничего подсказать не смогу. Если вы жиаете в Украине с рос. паспортом и наоборот, в России с укр. , то он раз в 5 (по-моему) лет меняется, так истекает вид на жительство. Но лучше проконсультируйтесь в консульстве или ОВИРЕ.
Chetki Huligan
793
Похожие вопросы
- Что значит по русски укр-ое "при порушенні клопотання про залишення на постійне проживання за кордоном"
- Плиз, помогите мне составить диалог на укр. язык(хотя бы по русски) на тему: "Зустріч друзів"
- Могут ли китайцы и японцы чисто говорить по русски как корейцы?
- почему украинцы понимают русский, а в России укр язык не понимают? я понимаю и укр и рус, только белорусский смешной
- Почему сущ-ое - Германия, а прил-ое - немецкий?
- Как случилось, что город Рома стал по-русски называться «Рим»?
- Гімн України перевести на английский
- Как бы вы прочли по-русски фамилию Коцюбинский? вариант а) КаЦУбинский; б) КаЦ'Юбинский ? Здесь Ц' - смягчение звука Ц
- Какие слова на английском так же звучат и по русски, например Алкоголь - alcohol и читается почти так же.
- Как правильно по-русски произносится название корабля Duncan из романа "Дети капитана Гранта"
А если срок действия Украинского загранпаспорта истек во время нахождения за границей и вам он нужен для поездок на родину - тогда можно обратиться за новым паспортом в консульство/посольство Украины в стране,где вы находитесь.