Вот выдержка из полученного мною когда-то ответа:
"Эт ток нада да гроз чаво каторы".
Абсолютно бессвязная речь, тёмный, засорённый ум. Значения фразы не понимаю. Но и не думаю, что расшифровка этого бреда дала бы мне сколь-либо умную и объективную точку зрения на реальность.
Что же до "ссышь, када страшна?)) пральна", то "ссать" в данном случае - это бояться. "Страшна" и "пральна" - в переводе с тарабарщины означают "страшно" и "правильно" соответственно. Следовательно, перевод таков: "Вы боитесь, когда Вам страшно. Я прав? ".
Словом, "Редиска, расколет нас при первом же случае! " - "Нехороший человек, выдаст нас при первой же опасности! "
Лингвистика
Что такое "ссышь, када страшна?)) пральна" ?? я лично не понимаю смысла этой фразы.
Перевожу с птичьего языка на человеческий: "Происходит непроизвольное мочеиспускание, когда страшно? Правильно? ". Или попроще: "Боишься? ".
В экстремальной ситуации человек может потерять контроль над сфинктером и мочевым пузырем.
Обделался от страха, иными словами. Т. к некоторым людям свойственно ходить под себя в опасных ситуациях.
Во время страха активируется симпатическая нервная система, которая в свою очередь расслабляет мочевой пузырь (что бы быстрей убегать) , человечество это давно заметило, отразив в народном фольклоре. По логике отрицательный ответ на данную фразу означает низкий порог активации симпатической нс, что может означать бесстрашие, смелость, браваду.
Эх, не было вам страшно по-настоящему))) , не возник бы тогда вопрос))
Амина Мустафа
Я просто храбрый человек (ничего такого, не подумайте, что я хвастаюсь!)
Возможно, я понял в чем смысл. Эта фраза что-то вроде ироничного запугивания или указания на твои слабости. Т. е. "ссышь, когда страшно" говорит само за себя. А вот как раз "правильно" - вносит налет иронии.
Похожие вопросы
- Чтобы понимать смысл слов - надо понимать смысл буков?
- Какой смысл этой фразы «Lorem ipsum dolor sit amet»
- Зло порождает зло: печоринкак вы понимаете смысл фразы. (маленькое сочинение кому не лень)
- Подскажите точный (по смыслу) перевод фразы с английского
- Как вы понимаете эту идиотскую фразу?
- Как научиться понимать смысл предложений на английском языке? Какие правила или книгу почитать?
- Какой смысл приобрела фраза "сижу, примус починяю"? Многие ее используют, особенно в блогах, но что она значит?
- Какой смысл у фразы "кони в яблоках"
- В чем тут смысл, две фразы.. . ++
- В чем смысл, две фразы... ++Британский юмор