В чем тут смысл, две фразы.. . ++

Опять игра слов! Любите Вы это дело, да?)) )
1) Мысли нестандартно (буквально - "мысли за пределами ящика"). Когда окажешься в ящике ("сыграешь в ящик"?))), будет поздно.
2) Местную фабрику воздушных шаров закрыли из-за раздувшейся инфляции. Кризис прогремел подобно взрыву. ( буквально - "это был большой удар")

1.think outside the box - мыслить креативно, не ограничиваясь рамками, либо подходить к вопросу, проблеме небанально, не ограничиваясь общепринятыми стереотипами. Так говорят о нестандартном мышлении либо можно использовать данную фразу говоря о таких понятиях как open-mindness и broad thinking. Идея "коробки" (box) означает, что уже находясь в ней, (т. е. думая в определенных рамках) , невозможно увидеть что-либо за ее пределами (т. е. стереотипы и стандартное мышление мешают поиску новых решений) .
2. Во втором выражении - игра слов. Фабрика воздушных шаров "лопнула" из-за инфляции, это был большой удар. Blow можно было бы сказать о взрыве шаров, но в данном случае это касается фабрики, которая закрылась.

))))Первое типа 7 раз подумай и 1 раз отрежь. Сначала нужно подумать хорошо чтоб потом не было поздно.
А второе, мне кажется на игре слов базируется (особенно последнее blow. Ведь шарики тоже дуются))) , ведь это шутка, не так ли?)

Думай нестандартно; Слишком поздно, раз ты такой как все. Воздушные замки разрушила реальность и это нужное потрясение.

нормальные фразы.

Думать свободно поздно . если ты сидишь в мышеловке.
Местная фабрика по производству шариков в связи с инфляцией лопнула как мыльный пузырь.

Думать вне коробки, это слишком поздно, когда вы находитесь в ней.
Местная фабрика шар пришлось закрыть в связи с инфляцией, это было довольно удар.

первое выражение напоминает знаменитое "memento mori" "помни о смерти",
второе кризис 2008 года.