Помогите пожалуйста с переводом текста!

инженерия-это применение науки в соответствии с потребностями человечества. это достигается через знания, математику, практический опыт применяемые для моделирования полезных объектов или процессов. люди практикующие это называются инженерами.
инженеры формируют мост между двумя отдельными мирами-ученых и непрофесионалов. они интерпретируют (объясняют) науку для непрофессионалов. ученый спрашивает "почему" и потому имеет исследовательскую карьеру, у которой нет конца. в то время, как инженер всегда спрашивает "как". то есть у него есть насущная проблема, он знает, какого решения она требует и пытается найти различные пути приведения их в исполнение.
есть разница между инженером и технологом, хотя эти термины часто используют один вместо другого. когда инженер находит решение насущной проблемы, его работа на этом заканчивается. следующий этап-отлаживание выбранного решения, это уже область работы технолога. этот процесс зависит от многих факторов, которые могут меняться со временем. решение, которое могло быть пракитческим приложением научного факта может не удовлетворить технолога. он стремиться справиться с экономическими затруднениями, чтобы каждый мог не только понять и восхитится наукой, но и смог бы насладиться этим изобретением и потерял бы страх перед его постоянным использованием.
например, когда Эдисон изобрел фонограф, им восхищались. это былы инженерия (разработка) . но когда он попросил своего помощника дорабоать его, чтобы избавить его от некоторых звуков, это была технология. потому что только теперь можно было наслаждаться и слушать.
это также объясняет разрыв по времени между тем, когда факт понят наукой, когда он разработан инженерами и когда он доступен в местных магазинах.

Что это за ученическая разборка! ? Один спросил, другие БЕЗ ТРУДА ответили? А переводить кто будет?

За более литературный перевод платить придётся... вы к этому готовы; -) А на халяву и так сойдёт...

Вот отредактированный текст... .
1. Разработка - заявление науки к потребностям человечества. Это достигнуто с помощью знаний, математики и
практического опыта и относились к проекту полезных объектов или процессов. Его практиков называют инженерами.
2. Инженеры формируют мост между двумя отличными мирами ученого и непрофессионального . Они интерпретируют науку для непрофессиональность. Ученый спрашивает, "Почему.... " и таким образом следует за открытой карьерой исследования, тогда как инженер всегда спрашивает "Как.... " . Таким образом, у него есть проблема в руке, знает, какого решения это требует и пытается узнать различные способы осуществить это.
3. Есть различие между инженером и технологом, хотя термины часто используются попеременно. Как только инженер нашел решение для проблемы под рукой его останавливается работа. Следующая фаза точно настраивает решение, которое находится в области технолога. Этот процесс зависит от различных факторов, которые меняются в зависимости от времени. Решение, которое могло быть практическим заявлением научного факта, не удовлетворяет технолога. Он пытается принести это в пределах экономических ограничений так, чтобы обычный человек не только понял и поразился науке но также и был в состоянии наслаждаться ею и потерять страх перед её постоянным взаимодействием.
4. Например, когда Эдисон развивал фонограф, его поразило. Это было разработкой. Но когда он попросил, чтобы его помощник развил это далее, чтобы удалить немного гармоники из звука, который был технологией. Поскольку только тогда каждый мог слушать это и наслаждаться.
5. Это также объясняет промежуток времени между фактом, понимаемым под наукой, тогда осуществляемой инженерами, и затем являющийся доступным из местного магазина.

зайди в онлайн переводчик, там и сможешь перевести.

1. Разработка - заявление науки к потребностям человечества. Это достигнуто через знание, математика и практический опыт относились к проекту полезных объектов или процессов. Его практиков называют инженерами.
2. Инженеры формируют мост между двумя отличными мирами ученого и непрофессионала. Они интерпретируют науку для непрофессионала. Ученый спрашивает, "Почему.... " и таким образом следует за открытой карьерой исследования, тогда как инженер всегда спрашивает "Как.... ". Таким образом, у него есть проблема в руке, знает, какого решения это требует и пытается узнать различные способы осуществить это.
3. Есть различие между инженером и технологом, хотя термины часто используются попеременно. Как только инженер нашел решение для проблемы под рукой его остановками работы. Следующая фаза точно настраивает решение, которое находится в области технолога. Этот процесс зависит от различных факторов, которые меняются в зависимости от времени. Решение, которое могло быть практическим заявлением научного факта, не удовлетворяет технолог. Он пытается принести это в пределах экономических ограничений так, чтобы общий человек не только понял и поразился науке но также и был в состоянии наслаждаться ею и потерять его страх перед нею постоянным взаимодействием.
4. Например, когда Edison развивал фонограф, ему поразились. Это было техническим. Но когда он попросил, чтобы его помощник развил это далее, чтобы удалить некоторый harmonics из звука, который был технологией. Поскольку только тогда мог каждый слушать это и обладать.
5. Это также объясняет промежуток времени между фактом, понимаемым наукой, тогда осуществляемой инженерами, и затем являющийся доступным от местного магазина.

Помогите пожалуйста с переводом текста!
1. Техника является применение науки к потребностям человечества. Это достигается через знания, математике и практическим опытом применительно к разработке полезных объектов или процессов. Ее называют практикующих инженеров.
2. Инженеры форме мост между двумя мирами отличие от ученого, и мирянин. Они популяризировать науку для неспециалиста. Ученый спрашивает: "Почему ..." и, таким образом, следующее открытого исследования карьере, тогда инженер всегда спрашивает "Как ...". То есть, у него проблемы в руках, знает, что она требует решения, и пытается найти различные пути ее осуществления.
3. Существует разница между инженером-технологом, хотя термины часто используются как взаимозаменяемые. После того, как инженер нашел решение проблемы в свои руки работу остановок. Следующим этапом является доработка решения, которая находится в области технолога. Этот процесс зависит от различных факторов, которые меняются с течением времени. Решения, которое могло бы стать практическим применением научных факт не удовлетворяет технолог. Он стремится привести его в экономических трудностей, так что простой человек не только понимает, и чудеса в науке, но и имеет возможность пользоваться его и его страх потерять его постоянным взаимодействием.
4. Например, когда Эдисон разработал фонограф он был поражен в. Это техника. Но когда он попросил своего ассистента по его дальнейшему развитию, чтобы устранить некоторые гармоники от звука, который был технологии. Потому что только тогда можно слушать и наслаждаться.
5. Это также объясняет то время разрыв между тем, в понимании науки, а затем осуществляют инженеры, а затем время можно получить в местном магазине.