Лингвистика

Помогите пожалуйста сделать перевод текста!!!!Только не через переводчик, а смысловой....

..Birthday party.
It was planned by Jannie herself. Jannie even went so far as to say that if she could have a pajama party she would keep her room picked up for one solid month, a promise so far beyond the realms of possibility that I could only believe she wanted the pajama party more than anything else in the world. My husband thought it was a mistake. «You are making a terrible, awful mistake» he said to me. «and do not try to say I did not tell you so» My older son Laurie told me it was a mistake. «Mommy-O» , he said, «this you will regret. For the rest of your life you will be saying to yourself Why did I let that silly girl ever, ever have a pajama party that night? For the rest of your life. When you an old lady you will be saying…»
«five of them are too many» my husband explained. «one would have been quite enough»
“YOU CAN NOT HAVE A PAJAMA PARTY WITH JUST ONE GUEST” I said sullenly. “and anyway no matter who she invited the other three would have been offended”
“Carole, “Laurie said, as one telling over a fearful list. “Kate, Laura, Linda, Jannie. You must be crazy” he said to me.
“What can I do? I said. “I promised”
You know of course, “ Laurie said to me, “I have the room next to her? I am going to be sleeping in there like I do every night? You know I am going to be in my bed trying to sleep? “ He shuddered. “Gigle” he said. “giggle, giggle” Two, three o’clock in the morning – giggle. A human being can not bear it.”
Jannie focused her eyes on him. “why do not we burn up thisboy’s birth certificate?” she asked.
“Giggle, giggle” laurie said.
Barry spoke waving his toast. “When Jannies gets her birthday presents can I play with it?” he asked. “ If I am very careful can I play with just the…”
Everyone bagan to talk at once to drown him out. “Giggle, giggle” laurie shouted. “Do not say I did not warn you” my husband said loudly. “Anyway I promised” I said. “happy birthday dear sister” Sally sang. Jannie giggled.
“there” laurie said, “you hear her? All night long five of them” Shaking his head as one who has been telling them and telling them and telling them not to bring that wooden horse through the gates of Troy, he stamped off to get his schoolbooks and his trumpet. Jannie sighed happily. Barry opened his mouth to speak and his futher and Sally and I all said “Shhh”
Переведи в гугле!
Елена Крупнова
Елена Крупнова
74 400
Лучший ответ
такое кол-во символов-так это уже платно идёт) либо сами со словарём, либо к переводчикам обращайтесь)
Борис Волков
Борис Волков
6 699
если сами не хотите или не можете перевести, разбили бы хотя бы по предложению. Здесь никто такой огромный текст не переведет.
AI
Asan Ilyasov
3 380
друг, что бы перевести это нужно доложить усилий
возьми в руки словарь и переводи
я думаю, никто тебе это не переведет
..Вечеринка в честь дня рождения.
Планировалось сама Дженни. Джанни даже зашел так далеко, чтобы сказать, что если бы она могла иметь пижаму партию она будет держать ее комнату взял в течение одного твердого месяца, обещание так далеко за пределы царства возможности того, что я только мог поверить, что она хотела, пижама партия больше всего еще в мире. Мой муж думал, что это было ошибкой. «Вы делаете ужасную, ужасную ошибку», он сказал мне. «И не пытаются сказать, что я не говорил вам так» Мой старший сын Лори сказал мне, что это была ошибка. «Мамочка-O», сказал он, «это вы будете сожалеть. Для остальной части вашей жизни вы будете говорить себе: Почему я позволил, что глупая девочка когда-либо, когда-либо иметь пижаму партию в ту ночь? До конца твоей жизни. Когда вы старушка вы будете говорить ...»
«Пять из них слишком много» мой муж объяснил. «Один был бы вполне достаточно»
"Вы не можете иметь пижаме PARTY только с одним гостем» угрюмо сказал я. "И в любом случае, независимо от того, кем она не пригласила остальные трое были бы оскорблены"
"Кароль", сказал Лори, как один рассказывая над страшным списком. "Кейт, Лора, Линда, Джанни. Вы должны быть сумасшедшим "он сказал мне.
"Что я могу сделать? Я сказал. "Я обещал"
Вы знаете, конечно, "сказал Лори мне: " У меня есть комната рядом с ней? Я буду спать там, как я каждую ночь? Вы знаете, я собираюсь быть в моей постели, пытаясь заснуть? "Он вздрогнул. "Gigle", сказал он. "Хихикают, хихикают" Два, три часа ночи - хихикает. У человека не может вынести ".
Джанни сосредоточила свои глаза на него. "Почему мы не сгорают свидетельство о рождении Thisboy в? " Спросила она.
"Giggle, хихикают", сказал Лаури.
Барри говорил махнув тост. "Когда Jannies получает ее подарки на день рождения я могу играть с ним? " Спросил он. "Если я очень осторожны, могу ли я играть с только ..."
Все Баган говорить сразу, чтобы утопить его. "Giggle, хихикают" крикнул Laurie. "Не говорите, что я вас не предупреждал" громко сказал мой муж. "В любом случае я обещал", сказал я. пели "С Днем Рождения дорогая сестра" Салли. Джанни хихикнула.
"Там", сказал Laurie, "вы ее слышите? Всю ночь пять из них "Качая головой, как тот, кто говорил им и говорил им, и говорил им, чтобы не довести эту деревянную лошадь через ворота Трои, он топнул прочь, чтобы получить его учебниками и в свою трубу. Джанни счастливо вздохнула. Барри открыл рот, чтобы говорить и его futher и Салли, и я все сказал "Тссс"

Похожие вопросы